Josef Werfving

På västra sidan av den gränd, som från torgets sydöstra hörn sträckte sig österut förbi Juthska gården till gamla begravningsplatsen, låg ett rödmålat tvåvåningshus med överbyggd port och som tröskel till denna ett högt bräde att stiga över. Huset ägdes av byggmästaren, inspektor Josef Werfving och hade nr 68 (Se Holms karta). Han hade gift sig till gården genom sitt äktenskap med Catarina Helena Nordbrandt (f. v. Ahn i Bygdeå 1772, d. i Nkby 1828). Hon hade fått gåvobrev på gården den 3 juli 1793 av sin fostermor Carin Nordbrandt, gift med sjömannen Lars Kierrman (f. 1741 i Nkby, d. 1799).
https://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/birck/ii/bisysslo.htm / Viitattu 13.5.2024

Werfwing Josef (71 röster), son till borgaren Andreas David Werfwing och Maria Paulin. Han var född i Nykarleby 1765, död där 1844. Var först sjöman, senare byggmästare och inspektor. Ledde i Nykarleby flere större arbeten, var bl.a. en av arbetsledarna för det av chefen för strömrensningskåren Carl Rosenkampff ledda uppförandet av ny bro över Nykarleby älv år 1815. Ägde gården 68 och hälften av granntomten 83. — Gift med Catarina Helena Nordbrandt (hette ursprungligen von Ahn, men var adopterad av hushållerskan Carin Nordbrandt), född i Bygdeå i Sverge 1772, död i Nykarleby 1828.
- Släkten härstammade från Gävle, där farfadern till ovannämnda Josef Werfwing var rådman. Dennes son Andreas David Werfwing kom via Jakobstad, där en bror var bosatt, till Nykarleby år 1754 såsom guldsmedsgesäll. Av Josef Werfwings söner avled Nils såsom underlöjtnant vid strömrensningskåren 1834, medan den yngre sonen Josef (född 1814, död 1856) flyttade till Helsingfors redan 1825. Efter avlagd studentexamen ingick också han i strömrensningskåren, där han steg i graderna till kapten. Inlade stora förtjänster vid byggandet av Saima kanal. Av den en tid rätt stora släkten återstår på manssidan endast fröken Ellen Elisabet Werfwing, bankkontorist i Helsingfors. På kvinnosidan ha vi däremot talrika efterkommande: släkterna Sund och Hedström i Nykarleby samt släkterna Helsingius och Sahlberg i södra Finland.
Borgerskapet i Nykarleby år 1808, Av Wold. Backman. https://www.nykarlebyvyer.nu/sidor/texter/prosa/backmanw/div/borger... / Viitattu 13.5.2024

Född / Döpt 16.12.1765 18.12.1765
By / Gård Staden
Fader Anders D: Verfving
Moder Maria Paulin
Barn Joseph

Lysning / Vigd 19.5.1795
Man By / Gård Staden
Namn Coopv:sjöm: Joseph Werfwing
Hustru By / Gård
Namn ju: Catharina Helena Nordbrandt

Barn:

• 23.9.1797 24.9.1797 Staden Sjöm: Josef Verfving Kaisa Magd: Nordbrandt 25 Anders
• 23.9.1797 24.9.1797 Staden Sjöm: Josef Verfving Kaisa Magd: Nordbrandt 25 Marg: Katharina
• 16.10.1798 17.10.1798 Staden Borgar: Josef Werfving Caisa Magd: Nordbrandt 26 Joseph+
• 7.11.1799 8.11.1799 Staden Borg: Josef Werfving Kaisa Magd: Nordbrandt 27 Maria Catharina
• 26.5.1801 26.5.1801 Staden Sjöm: Josef Werfving Kaisa Lena Nordbrandt 29 Christina
• 4.1.1807 6.1.1807 Staden Borgaren Joseph Werfving Hu Caisa Magdalena Nordbrandt 34 Catharina Margaretha
• 30.10.1809 1.11.1809 Staden Borgaren Joseph Werfving Hu Caisa Helena Nordbrandt 37 Maria Helena
• 23.7.1812 1812 Staden Borgaren Joseph Werfving Hu Caisa Helena Nordbrandt 40 dödfödd son
• 3.5.1814 4.5.1814 Staden Borgaren Joseph Werfving Hu Caisa Magdalena Nordbrandt 41 Joseph

Död / Begravd 7.3.1844 0.0.1844
By / Gård
Avliden borg.enkl. Josef Werfving
Dödsorsak / Ålder ålderd. 78 år 2 m. - v. 21 d.

Sources:

• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1795-1802, jakso 65, sivu 60: N. 67 Gullsmed Isaac Lasander, Zachris Nordman, Olof Turdins enka, No 68. Joseph Werfving, rådmans enka Sus.Lisa Munstrin; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=16596619 / Viitattu 3.3.2022
• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1802-1808 (II), jakso 50, sivu 47: No.67 No.68 Joseph Verfving; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=16581771 / Viitattu 3.3.2022
• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1795-1802, jakso 65, sivu 60: N. 67 Gullsmed Isaac Lasander, Zachris Nordman, Olof Turdins enka, No 68. Joseph Werfving, rådmans enka Sus.Lisa Munstrin; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=16596619 / Viitattu 3.3.2022
• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1810-1816 (I), jakso 47, sivu 45: No.67 No.68 ; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=16589817 / Viitattu 3.3.2022
• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1817-1823 (I), jakso 50, sivu 49: No 67. Borgare och Stadsbetjänt Johan Samuel Forsén, mor Susanna Turdin No 68. Josef Werfving; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=24485005 / Viitattu 3.3.2022
• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1824-1833 (I), jakso 52, sivu 50: No.67 No.68 ; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=16583031 / Viitattu 3.3.2022
• Nykarleby församlings arkiv - Kommunionbok 1834-1842 (I), jakso 50, sivu 48: N:67 Forsens enka Sanna Andersdr Jut, Johan Henrik Forsén N: 68 Joseph Werfving; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=16588809 / Viitattu 2.3.2022