Maddalena Giuseppina Maria Pron

!BIRTH:
Maddalena Giuseppina María PRON Durando's birth
Transcription of relevant birth entry given by the Comune di Torino, provided by Eddy Wheeler
Author: Luigi Balice, in charge of the Register Office of Torino, Italy
Source: Entry 535 - (ufficio 2°- part 1st.)
Actual text
(Translation from Italian)
"Place of birth - Torino (Turin)
Date of birth - 02/12/1889
Sex of child - F
Child's surname - Pron
Child's name - Maddalena Giuseppina Maria
Father's surname - Pron
Father's name - Giorgio
Mother´s surname - Durando
Mother's name - Catterina
Luigi Balice, registrar"

!BIRTH:
Birth of Catalina Priotti
Relevant birth entry taken from records of the Register Office of Chañar Ladeado, Caseros, Santa Fe, Argentina, held currently at location hereafter:
Register Office of Santa Fe (Mailing Section) 2950 San Luis st., 3000 Santa Fe, Argentina
Author: Tobías J. Coppola, in charge of the registry alluded to first above
Source: Entry 14
Actual text
(Translation from Spanish)
"In Chañar Ladeado, District of Caseros, Province of Santa Fe, on 27 July 1905, at 1 a.m. o´clock a.m., before me Tobías J. Cóppola, in charge of this Register Office, appeared Felipe Priotti, aged 36 years, married, native of Italy, 'agricultor' by trade, resident of this district, certifying that in his residence, on 15 inst., at 9 o'clock a.m., a white-coloured child was born and that she is a lawful daughter of his wife, Magdalena Josefina Pron, native of Italy, aged 17 years and of the own informant; that she is a granddaughter, by paternal lineage, of Juan Priotti, and of Ana Cafferati, both deceased; and a granddaughter, by maternal lineage, of Jorge Pron and of Catalina Durando; and that the said child was named Catalina. There were two witnesses who were present at the ceremony, Antoño Foresto, aged 35 years, married, native of Italy, and Florentino Villata, aged 29 years, married, native of Italy, both traders by occupation and residing in this town. After reading the foregoing document, its content was confirmed by being undersigned by me and the said witnesses."

!BIRTH:
Birth of Josefa María Priotti
Relevant birth entry taken from records of the Register Office of Chañar Ladeado, Caseros, Santa Fe, Argentina obtained currently at location hereafter:
Register Office of Santa Fe (Mailing Section) 2950 San Luis st., 3000 Santa Fe, Argentina
Author: Tobías P. Cóppola, in charge of the registry alluded to first above
Source: Birth Register Book - Year 1909 - Entry 72
Actual text
(Translation from Spanish)
"In Chañar Ladeado, District of Caseros, Province of Santa Fe, on 22 May 1909, at 11 o´clock a.m., before me Tobías P. Coppola, in charge of the Register Office, appeared Felipe Priotti, aged 40 years, married, native of Italy, proprietor, resident of Cafferata, certifying that in his residence, on *8th instant, at 5 o´clock a.m., a white-coloured child was born and that she is a lawful daughter of his and of his wife, Magdalena Josefina Pron (wrongly spelt Prun), Italian, aged 21 years and residing in the same dwelling. She is a granddaughter, by paternal lineage, of Juan Priotti and of Ana Cafferatti, both deceased; and a granddaughter, by maternal lineage, of Jorge Pron (spelt Prun) and of Catalina Durando; and that the said child was named Josefa María. There were two witnesses who were present at the ceremony, Angel Battagliola, aged 25, married, Italian, agrarian producer by trade and residing in Berabevú and Cesareo Salinas, aged 30 years, married, 'barraquero' (owner of a storehouse for cereals) and residing in this town. After reading the foregoing document, its content was confirmed by being undersigned by me, the said witnesses and the informant."

!BIRTH: additional information
There is another Josefa Priotti born in San Eduardo, on 21 May 1909, lawful daughter of Bernardo Priotti, aged 38 years, Italian, residing in San Eduardo and of Magdalena Cerutti, aged 31 years, Italian, (Grandparents: Pedro Priotti and Catalina Bruno / Juan Cerutti and Catalina Anselmo). Entry 205 -
But she is not our Josefa María Priotti