Margaretha Nedel

Família composta por 7 pessoas na emigração: Josef, a mulher Catharina Thümmel e os filhos Johannes, Elisabeth, Anna Maria, Michael, e Margarethe. Os Nedel emigraram no dia 11.11.1827 da sua terra natal, o povoado vinícola de Klüsserath, junto ao Rio Mosel, que hoje pertence ao distrito de Trier-Saarburg, RP, Alemanha. Na época, Klüsserath pertencia ao distrito administrativo de Trier, Província do Reno, Reino da Prússia.
Viajaram para a Holanda junto com um grupo de famílias de Klüsserath e de localidades próximas, do Vale do Rio Mosel, para o embarque para o Brasil. Foram passageiros do navio Helena and Maria e do navio James Laing, que os trouxe para ao Rio de Janeiro. Chegada em São Leopoldo: 14.05.1829. Destino Final: São José do Hortêncio, lote n. 36.

Fonte: Desvendando um mito: a lenda do veleiro Cäcilia. A história real da dramática viagem de emigração de um grupo de colonos alemães para o Brasil / Décio Aloisio Schauren e Friderich G Hüttenberg - São Leopoldo: Oikos, 2020. pgs. 193/194.