A Lenda do Veleiro Cäcilia

1. AREND, Johann Andreas
2. ALLES, Nikolaus
3. BAUER, Johann Peter
4. BAUM, Johannes
5. BECKER, Jacob
6. BÖBER, Anna Catharina Philippine
7. BONENBERGER / BOHNENBERGER, Abraham
8. BREIDBACH / BREITENBACH, Mathias
9. DRUMM, Jacob
10. FEITEN / VEITEN, Mathias
11. FEY, Susanna
12. FRITSCH, Cornelius
13. FRÖHNER, Jacob
14. GALLAS, Kilian
15. GAUER, Nikolaus
16. HÄSEL (HESSEL) Peter, de Ulmet
17. HÄSEL (HESSEL) Peter, de Frohnbach
18. HÄSEL, Elisabeth
19. HAMMES, Ernest
20. HELFENSTEIN, Henrich
21. HERMEN, Bernhard (HERMANN no Brasil)
22. HERMEN, Johannes (HERMANN no Brasil)
23. HOLZBACH, Johann Nicolau
24. HUBER, Carl Daniel / Car Leopold, no Brasil
25. JUCHEM, Fridrich Junior
26. JUCHEM, Fridrich Senior
27. JUNG, Carl
28. JUNG, Franz Heinrich
29. KARLING, Stefan
30. KEIPER, Jacob
31. KELLER, Peter
32. KICH (KÜCH), Johann Peter
33. KIRSTEN, Heinrich
34. KIRSTEN, Johann Eberhard
35. KNAPP, Philipp
36. KOCH, Friedrich
37. MADERTS / MADERTZ, Andreas
38. MANNWEILER (MANWEILER), Philipp
39. MÜLLER, Nicolaus
40. MÜLLER, Peter
41. NEDEL, Johann Joosef
42. NEYMAYER (NEUMAYER), Carl
43. PETRY, Mathias
44. PETRY, Valentin
45. PFEIFFER, Johannes
46. PLETZ, Anna Maria
47. REICHERT, Mathias
48. RIETH, Georg Philipp
49. ROBINSON, Johann Georg Friedrich
50. ROTH, Karl Leopold
51. SAMSEL, Charlotte
52. SANDER, Adam
53. SANDER, Jacob
54. SAUSEN, Anna Maria
55. SCHETTERT, Anton
56. SCHMIDT, Peter VIII
57. SCHMITT, Franz
58. SCHMITZ, Philipp Junior
59. SCHMITZ, Philipp Senior
60. SCHNEIDER, Mathias
61. SCHUCK, Peter
62. SCHUNCK, Catharina
63. SCHWIND, Nicolaus
64. SPINDLER, Johannes
65. THEOBALD, Friedrich Jr.
66. UMLAUF, Margaretha Catharina Philippina
67. WEBBER, Johannes
68. WELTER, Jacob
69. WENTZ / WENZ, Heinrich
70. WINTER, Philipp Jakob

Source: Desvendando um mito: a lenda do veleiro Cäcilia. A história real da dramática viagem de um grupo de colonos alemães para o Brasil / Décio Aloisio Schauren e Friedrich F. Hüttenberg - São Leopoldo: Oikos, 2020.

Este é um subprojeto relacionado ao Projeto Maior Imigrantes Alemães ao Brasil

Este subprojeto visa organizar dados genealógicos dos imigrantes alemães que vieram ao Brasil como passageiros do navio Helena en Maria.

Os imigrantes já identificados estão na lista de perfis deste subprojeto.

"Do total de 514 colonos angariados pelos dirigentes Karl Leopold Roth e Georg Robinson para viajar no Helena en Maria, não constam aqueles 169 passageiros deixados para trás na Holanda por pressão das autoridades holandesas devido à superlotação planejada do navio e devido a sua partida repentina no dia 06.01.1818. Os abandonados na Holanda partiram três meses depois para o Rio a bordo do navio Alexander.

Todos os emigrantes daquele grupo viajaram pelo Rio Reno até a Holanda para embarcar em Amsterdam rumo ao Rio de Janeiro. O Helena en Maria (capitão Karstens) partiu do porto da ilha de Texel, no Mar do Norte, no dia 06.01.1828, levando 340 passageiros. Após enfrentar um furacão no Canal da Macha na noite de 12/13.01.1828, o navio perdeu os três mastros e esteve a ponto de ir a pique nas imediações de Manacle Rocks, na entrada do Atlântico, quando foi salvo pelo navio inglês Packet Plover e rebocado para o porto de Falmouth em 15.01.1828. Em decorrência da situação extrema enfrentada, com o frio do inverno, umidade e consequente hipotermia, além de ingestão de comida deteriorada, 30 passageiros, em sua maioria crianças, vieram a falecer em Falmouth. Na Inglaterra, o grupo de emigrantes “náufragos" passou por duras privações durante quase um ano até que, enfim, embarcou no dia 13.12.1828 no veleiro James Laing, mas só partiu em 02.01.1829, com ventos favoráveis. Chegaram ao Rio em 08.02.1829. Os imigrantes foram alojados na precária Armação da Praia Grande (antigo armazém para processamento de produtos de baleias, na altura da atual cidade de Niterói). Apenas no dia 10.04.1829 conseguiram partir para o Sul no navio costeiro Florinda, que chegou a Porto Alegre em 13.05.1829. A chegada em São Leopoldo se deu em três grupos nos dias 14, 22 e 24 de maio,

Conforme as listas de Hüttenberger, dos 340 passageiros do Helena en Maria, 30 morreram em Falmouth; 5 voltaram para a Alemanha e 4 viajaram antes no Goldfinch; com alguns nascimentos, 305 passageiros embarcaram no James Laing. Nasceram outros e 313 chegaram ao Brasil, dos quais 26 pessoas das famílias separadas pela abrupta partida do Helena en Maria se juntaram aos familiares em Santo Amaro, SP. Dos restantes 287 que viriam para o Sul, mais 41 pessoas faleceram até a chegada em São Leopoldo e antes de partirem para suas colônias. Portanto, apenas 246 conseguiram começar vida nova no Sul.

A fonte principal das informações contidas nos históricos são os registros paroquiais católicos ou evangélicos das localidades de origem e de destino, dependendo da confissão religiosa da família. De forma adicional, usamos os registros civis das Familienbuch (FB) de cada localidade. Nos casos de datas de nascimento ou casamento duplas, separadas por barra, a primeira se refere ao registro civil e a segunda, ao registro eclesiástico. Citamos as fontes ao final de cada histórico. Quando não são citadas fontes, as informações se originam de registros paroquiais ou civis,"

Estes são os patriarcas ou matriacas das famílias passageiras do navio Helena en Maria.

1. AREND, Johann Andreas
2. ALLES, Nikolaus
3. BAUER, Johann Peter
4. BAUM, Johannes
5. BECKER, Jacob
6. BÖBER, Anna Catharina Philippine
7. BONENBERGER / BOHNENBERGER, Abraham
8. BREIDBACH / BREITENBACH, Mathias
9. DRUMM, Jacob
10. FEITEN / VEITEN, Mathias
11. FEY, Susanna
12. FRITSCH, Cornelius
13. FRÖHNER, Jacob
14. GALLAS, Kilian
15. GAUER, Nikolaus
16. HÄSEL (HESSEL) Peter, de Ulmet
17. HÄSEL (HESSEL) Peter, de Frohnbach
18. HÄSEL, Elisabeth
19. HAMMES, Ernest
20. HELFENSTEIN, Henrich
21. HERMEN, Bernhard (HERMANN no Brasil)
22. HERMEN, Johannes (HERMANN no Brasil)
23. HOLZBACH, Johann Nicolau
24. HUBER, Carl Daniel / Car Leopold, no Brasil
25. JUCHEM, Fridrich Junior
26. JUCHEM, Fridrich Senior
27. JUNG, Carl
28. JUNG, Franz Heinrich
29. KARLING, Stefan
30. KEIPER, Jacob
31. KELLER, Peter
32. KICH (KÜCH), Johann Peter
33. KIRSTEN, Heinrich
34. KIRSTEN, Johann Eberhard
35. KNAPP, Philipp
36. KOCH, Friedrich
37. MADERTS / MADERTZ, Andreas
38. MANNWEILER (MANWEILER), Philipp
39. MÜLLER, Nicolaus
40. MÜLLER, Peter
41. NEDEL, Johann Joosef
42. NEYMAYER (NEUMAYER), Carl
43. PETRY, Mathias
44. PETRY, Valentin
45. PFEIFFER, Johannes
46. PLETZ, Anna Maria
47. REICHERT, Mathias
48. RIETH, Georg Philipp
49. ROBINSON, Johann Georg Friedrich
50. ROTH, Karl Leopold
51. SAMSEL, Charlotte
52. SANDER, Adam
53. SANDER, Jacob
54. SAUSEN, Anna Maria
55. SCHETTERT, Anton
56. SCHMIDT, Peter VIII
57. SCHMITT, Franz
58. SCHMITZ, Philipp Junior
59. SCHMITZ, Philipp Senior
60. SCHNEIDER, Mathias
61. SCHUCK, Peter
62. SCHUNCK, Catharina
63. SCHWIND, Nicolaus
64. SPINDLER, Johannes Jacob
65. THEOBALD, Friedrich Jr.
66. UMLAUF, Margaretha Catharina Philippina
67. WEBBER, Johann Jakob
68. WELTER, Jacob
69. WENTZ / WENZ, Heinrich
70. WINTER, Philipp Jakob

Fonte: Desvendando um mito: a lenda do veleiro Cäcilia. A história real da dramática viagem de um grupo de colonos alemães para o Brasil / Décio Aloisio Schauren e Friedrich F. Hüttenberg - São Leopoldo: Oikos, 2020.