Olga (Jelena) Murto

Johannes Ivan Murron vaimo. Hyrsylä, Salmi. Kotoisin: Hyrsylä, Salmi.

Syntymä / Birth / Рождение:

Salmin ortodoksinen seurakunta, metrikkakirjat, syntyneet v. 1909: Salmi Orthodox Parish, metrics books, Births year 1909: Салми православный приход, метрические книги, рождений 1909 г.:

Nro - 82. synt. 23.06., kast. 25.06. Jelena. Vanhemmat: Hyrsylän kylän talonpoika Aleksij Georgijev Mudru ja hänen laillisesti vihitty vaimonsa Akilina Pavlova, molemmat uskonnoltaan ortodokseja, miehen ensimmäinen ja naisen toinen avioliitto. Kummit: Aunuksen kuvernementin Petroskoin ujestin Mesilammen kylän talonpoika Vasilij Pavlov ja Hyrsylän kylän talonpojan vaimo Akilina Georgijeva.

Salmin ortodoksinen seurakunta > Salmin ortodoksisen seurakunnan arkisto > Metrikat > Metrikka 1909-1909 (I Ca:36) [http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=3985807]

Syntymäaika vanhan ajanlaskun mukaan 23.06.1909, ja uuden ajanlaskun mukaan 06.07.1909. Hautakivessä on yhden päivän ero (05.07.1909). Se johtunee laskentavirheestä. 1800-luvun puolella ajanlaskuissa oli eroa 12 päivää, ja 1900-luvun puolella 13 päivää. Olga esiintyy rajakarjalaisissa nimissä usein Jelena-nimen johdoksena. Tuona päivänä ei ole syntynyt Olgaa ja Jelenaa tuohon perheeseen, vaan Jelena on alkanut käyttää johdosnimeä Olga myöhemmin.