Timofei Jemeljaninpoika Omenainen-Melentjev

Akonlahti, Vuokkiniemi, Repola, Vienan Karjala, Venäjä. д. Вокнаволок, Реболы.

Repolan verorevisioluettelo 1763 (RGADA fond 350, opis' 2, delo 2414) Akonlahti

Akonlahti [derevni novoposelennoi Babja guby]

saman pogostan Kiimasjärven kylästä muuttanut ja siinä kylässä viime revisiossa kirjattu ja tähän Akonlahden kylään asettunut Jemeljan Moisejev 54 72 hänen vaimonsa Neonila Ivanova, 55 vuotta, alkujaan saman pogostan Vuokkiniemen kylästä valtiontalonpojan tytär hänen viime revisiossa Kiimasjärven kylässä kirjattu ja nyt v. 1754 saapunut poikansa Jegor 16 23 hänen vaimonsa Mavra Fedorova, 31 vuotta, alkujaan saman pogostan Uhtuan kylästä valtiontalonpojan tytär hänen poikansa Semen 2 kk Jegorin tyttäret: Anna, 6 vuotta Irina, 3 vuotta Marfa, 2 vuotta edellä mainitun Jemeljan Moisejevin revision jälkeen syntynyt poika Timofei 16 hänen vaimonsa Katerina Jakovleva, 15 vuotta, alkujaan tästä kylästä valtiontalonpojan tytär Jemeljanin naimattomat tyttäret: Anna, 15 vuotta Marija, 10 vuotta

Käännös: Santeri Palviainen

Vuokkiniemen verorevisioluettelo 1795 (Arkangelin oblastin valtiollinen arkisto fondi 51, luettelo 11, osa 2, säilytysyksikkö 2710) Akonlahti

Деревни Бабьей губы /той же Кимасозерской половины/ [Akonlahti]

Тимофей Емельянов 36 49 У него жена Катерина Яковлева той же деревни Старинная 35 Умре 785 г У них дети написанные пред сим в последнюю ревизию сын Яков 13 Умре 789 г Дочери девки Марфа выдана в замужестве той же волости деревни Костомуксы за крестьянина 10 Марья выдана в замужество Повенецкого уезда Ребольского погоста деревни Минозера за крестьянина Ивана Иванова 5 Рожденные после ревизии дочь Федосья 10 Брат Тимофеев Влас Емельянов 19 32 У него жена Меланья Моисеева дочь взята той же волости деревни Кима губы государственная крестьянка 31 44 У них дети написанные пред сим в последнюю ревизию девка Гликерия 1 14 Рожденной после ревизии сын Никифор 12

Transkriptio: Olga Sudakova