Marriages

Durand - Van Zeyl Marriage Record (Stellenbosch) (6 May 1714)

Louw - Van Zeijl Marriage Record (Drakenstein) (4 Oct 1727)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a1 Willem van Zyl * Delft, Nederland, 1666. In 1692 is by vermeld as burger Stellenbosch; gesterf: 8 Mar 1727. getroud: Christina van Loveren, van Amsterdam, gebore: omstr. 1675.

b1 Wilhelmina gedoop: Haarlem, getroud: Jean Durand, van Chamotte Chalancon, Dauphiná; hertroud: Jacobus Louw

Afkomstig uit Haarlem en het vier kinders gehad

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inventaris der nagelatene goederen van de op den 1:e deeser maand November overleedene Willemina van Zijl huijsvrouw van den landbouwer Jacobus Louw d' oude, opgenomen en g'inventariseert ingevolge Heeren Weesmeesteren resol: van den 7:e derselver maand Novemb:r namentl:

In een gehuurde caamer ten huijse van den burger Jacob Fredrik Bek

...

Ten huijse van de wed:e van wijlen s:r Fredrick Pricelius

...

Aldus g'inventariseert aan Cabo de Goede Hoop den 8:e November 1763.

- Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa Reference no.: MOOC8/11.23 on http://databases.tanap.net/mooc/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wilhelmina van Zijl, midwife, estranged wife of Jacobus Louw senior; although they were separated their estates was never divided. TEPC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Testator(s):
Jacobus Louw Willemina van Zijl

14 December 1763

Inventaris van alle sodanige goederen, als zijn behoorende tot den gemeenschappelijken boedel van den landbouwer Jacobus Louw d' oude, en zijne op den 1:e der gepasseerde maand November aflijvig gewordene huijsvrouw Willemina van Zijl, dog welke goederen, 't sedert eenige jaaren herwaards, vermits de tusschen hem Louw en zijne ged:e huijsvrouw geregeert hebbende oneenigheeden, buijten eenige schriftinge ofte schijdinge des boedels, door gem:e Louw afsonderlijk bestierd geworden zijnde; thans met ende beneevens sodanige goederen, als daar en teegen door geciteerde Willemina van Zijl invoegen voorsz:e beseeten wierden, en bij sub dato 8:e der voorsz:e maand November daar van geformeerde aparten inventaris, vermelt staan, aangezien het overleijden ab intestato van meergem:e Willemina van Zijl, door haar zijn naargelaten ten voordeele van haaren bovengem:e man Jacobus Louw d' oude ter eenree mitsgaders ook de kinderen door haar in eerder huwelijk bij wijlen Jan Durand geprocreëert, ofte derselver repreesenteerende, met naamen

1) Jan Durand ter ander zijde 2) Johanna Durand huijsvrouw van Gerrit Boijensz: 3) Susanna Durand vrouw van Henning Viljoen 4) Christina Durand bij repreesentatie van wijlen haar vader Jonathan Durand 5) Wilhemina Christina Durand gehuwt met den boekhouder tot Batavia, Pieter van Grol 6) Pieter Johannes Louw en de kinderen door haar bij haren opgem:e man Jacobus Louw d' oude verwekt, te weeten: 7) Jacobus Gideon Louw 8) Nicolaas Louw 9) Albertus Wijnand Louw

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------