Projects » Finnish translators and interpreters » Profiles

Profiles belonging to this project

Photo
Actions

Kai Kaila (1910 - 1993)

Sortavalan kaupunkiseurakunnan arkisto - Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1891-1918 (I C:1, 1891 - 1918 maaliskuu), jakso 160, sivu 167: Heinäkuu-Elokuu 1910; Kansallisarkisto: / Viitattu 5.4.2021

Added On:
8/9/2013
6/1/2024
Added On:
8/9/2013

Kai Kaila (1910 - 1993)

Sortavalan kaupunkiseurakunnan arkisto - Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1891-1918 (I C:1, 1891 - 1918 maaliskuu), jakso 160, sivu 167: Heinäkuu-Elokuu 1910; Kansallisarkisto: / Viitattu 5.4.2021

6/1/2024

Tapio Felix Hiisivaara (1907 - 1971)

Added On:
8/17/2011
3/17/2024

Väinö Hämeen-Anttila (1878 - 1942)

Lahti 24. V11. 1878 † 27. 1. 42; vanhemmat kelloseppä Johan Erland A. ja Karolina Johander. Puoliso 1) Mary Bridget Tervo 98 er. 27; 2) Eva Stenberg 27-; vanhemmat kauppias Karl Anton S. ja Hil...

Added On:
9/24/2009
2/4/2024
Added On:
9/24/2009

Väinö Hämeen-Anttila (1878 - 1942)

Lahti 24. V11. 1878 † 27. 1. 42; vanhemmat kelloseppä Johan Erland A. ja Karolina Johander. Puoliso 1) Mary Bridget Tervo 98 er. 27; 2) Eva Stenberg 27-; vanhemmat kauppias Karl Anton S. ja Hil...

2/4/2024

Added On:
10/22/2009
2/4/2024

Savonlinna syntyneet 1880-1903 (MKO1-7 I C:1) ; SSHY / Viitattu 23.11.2022 Savonlinna rippikirja 1890-1899 (MKO34-42 I Aa:6) ; SSHY / Viitattu 23.11.2022 Helsinkiin, Savonlinna rippikirja 1910-19...

Added On:
11/23/2022
9/7/2023
Added On:
11/23/2022

Savonlinna syntyneet 1880-1903 (MKO1-7 I C:1) ; SSHY / Viitattu 23.11.2022 Savonlinna rippikirja 1890-1899 (MKO34-42 I Aa:6) ; SSHY / Viitattu 23.11.2022 Helsinkiin, Savonlinna rippikirja 1910-19...

9/7/2023

Marja Kahma (1915 - 1988)

Pauli ja Marja asuivat Helsingissä. Marja oli kielitaitoinen, ruotsin ja suomen lisäksi hän puhui englantia ja saksaa, ja työskenteli kirjeenvaihtajana vientiyrityksessä. Lähteet Degerby syntyneet ...

Added On:
6/20/2018
8/23/2023
Added On:
6/20/2018

Marja Kahma (1915 - 1988)

Pauli ja Marja asuivat Helsingissä. Marja oli kielitaitoinen, ruotsin ja suomen lisäksi hän puhui englantia ja saksaa, ja työskenteli kirjeenvaihtajana vientiyrityksessä. Lähteet Degerby syntyneet ...

8/23/2023

Pentti Ilmari Saarikoski MP (1937 - 1983)

Runoilija, kirjailija, kääntäjä.Impilahti; Helsinki; Kerava; Tjörnin saari, Göteborg, Ruotsi. Syntymä / Birth / Рождение: Pentti Ilmari Saarikoski syntyi 02.09.1937 Impilahdella. Avioliitto / Marriage ...

Added On:
1/4/2009
8/1/2023
Added On:
1/4/2009

Pentti Ilmari Saarikoski MP (1937 - 1983)

Runoilija, kirjailija, kääntäjä.Impilahti; Helsinki; Kerava; Tjörnin saari, Göteborg, Ruotsi. Syntymä / Birth / Рождение: Pentti Ilmari Saarikoski syntyi 02.09.1937 Impilahdella. Avioliitto / Marriage ...

8/1/2023

Satu Elisabeth Tsurkka (1951 - 2019)

Satu was born to a 60 year old father and 30 year old mother, both of them teachers. Her language trip to Folkestone in England brought her to meet her first international love, Beni from Paris. Inspir...

Added On:
1/1/2013
7/20/2023
Added On:
1/1/2013

Satu Elisabeth Tsurkka (1951 - 2019)

Satu was born to a 60 year old father and 30 year old mother, both of them teachers. Her language trip to Folkestone in England brought her to meet her first international love, Beni from Paris. Inspir...

7/20/2023

Väinö Kirstinä (1936 - 2007)

Runoilija Väinö Antero Kirstinä syntyi maanviljelijäsukuun Tyrnävän perinteisessä karjatalous- ja maanviljelyspitäjässä. Lapsuutensa hän vietti Tihisen tilalla. Tihisen taloon kuului 1930-luvun alussa ...

Added On:
3/28/2016
6/24/2023
Added On:
3/28/2016

Väinö Kirstinä (1936 - 2007)

Runoilija Väinö Antero Kirstinä syntyi maanviljelijäsukuun Tyrnävän perinteisessä karjatalous- ja maanviljelyspitäjässä. Lapsuutensa hän vietti Tihisen tilalla. Tihisen taloon kuului 1930-luvun alussa ...

6/24/2023

Added On:
8/27/2016
6/24/2023

Osmo Esko Tapio Pekonen (2. huhtikuuta 1960 Mikkeli – 12. lokakuuta 2022 Ranska) oli suomalainen matemaatikko, historioitsija ja tietokirjailija. Hän oli Helsingin yliopiston ja Jyväskylän yliopiston m...

Added On:
10/16/2022
6/4/2023
Added On:
10/16/2022

Osmo Esko Tapio Pekonen (2. huhtikuuta 1960 Mikkeli – 12. lokakuuta 2022 Ranska) oli suomalainen matemaatikko, historioitsija ja tietokirjailija. Hän oli Helsingin yliopiston ja Jyväskylän yliopiston m...

6/4/2023

Markku Juhani Lahtela (1936 - 1980)

Added On:
8/1/2014
5/29/2023

Sinikka Sisko Nevanlinna (1917 - 2002)

"Kallio-Visapää"

Syntymä: Sinikka Sisko Nevanlinna (sukunimi vuoteen 1958 Kallio-Visapää; 2. helmikuuta 1917 Rauma – 19. maaliskuuta 2002 Helsinki) oli suomalainen kirjailija ja kääntäjä. Hän käytti vuodesta 1...

Added On:
12/31/2009
4/18/2023
Added On:
12/31/2009

Sinikka Sisko Nevanlinna (1917 - 2002)

"Kallio-Visapää"

Syntymä: Sinikka Sisko Nevanlinna (sukunimi vuoteen 1958 Kallio-Visapää; 2. helmikuuta 1917 Rauma – 19. maaliskuuta 2002 Helsinki) oli suomalainen kirjailija ja kääntäjä. Hän käytti vuodesta 1...

4/18/2023

Aino Kyllikki Aspelin (1877 - 1951)

Added On:
4/10/2008
3/2/2023

Oskar Emil Tudeer (1850 - 1930)

Added On:
11/7/2008
2/22/2023
Added On:
11/7/2008
2/22/2023

Added On:
7/13/2008
2/9/2023

Maija Halonen (1873 - 1944)

: Pekka tapasi Savonlinnasta Kesälahteen liikennöivässä laivassa ihanan neidin, joka oli myös menossa Myllykylään. Hän oli Maija Mäkinen, urkuharmonitehtailijan vanhin tytär. Sortavalan maaseuraku...

Added On:
12/20/2009
2/8/2023
Added On:
12/20/2009

Maija Halonen (1873 - 1944)

: Pekka tapasi Savonlinnasta Kesälahteen liikennöivässä laivassa ihanan neidin, joka oli myös menossa Myllykylään. Hän oli Maija Mäkinen, urkuharmonitehtailijan vanhin tytär. Sortavalan maaseuraku...

2/8/2023

Paul Werner Sjöblom (1914 - 1997)

Toimittaja-kääntäjä Paul Sjöblom Kuolleita Lähes 60 vuotta Suomessa asunut Yhdysvaltain kansalainen, toimittaja ja kääntäjä Paul Sjöblom kuoli Helsingissä 29. elokuuta lyhyen aikaa sairastettuaan. Hän...

Added On:
6/16/2021
2/1/2023
Added On:
6/16/2021

Paul Werner Sjöblom (1914 - 1997)

Toimittaja-kääntäjä Paul Sjöblom Kuolleita Lähes 60 vuotta Suomessa asunut Yhdysvaltain kansalainen, toimittaja ja kääntäjä Paul Sjöblom kuoli Helsingissä 29. elokuuta lyhyen aikaa sairastettuaan. Hän...

2/1/2023

Aimo Sakari (1911 - 2001)

Kielentutkija, Jyväskylän yliopiston romaanisten kielten professori (1966–1977) ja Pariisin yliopiston vieraileva professori (1977–1980). Tutki ranskan- ja provensaalinkielistä keskiaikaista kirjallisu...

Added On:
6/13/2010
12/6/2022
Added On:
6/13/2010

Aimo Sakari (1911 - 2001)

Kielentutkija, Jyväskylän yliopiston romaanisten kielten professori (1966–1977) ja Pariisin yliopiston vieraileva professori (1977–1980). Tutki ranskan- ja provensaalinkielistä keskiaikaista kirjallisu...

12/6/2022

Tal.p. Otto Korhosen ja Edla Sofia Purasen (s 1853) lapsia Vesannon lastenkirjassa 1890-1900. Sivu 235. Säkkimäki. Vesamäki 1. Kalle Emerik s. 30.3.1885. Läpikäynyt kansakoulun

Added On:
7/23/2008
11/27/2022
Added On:
7/23/2008

Tal.p. Otto Korhosen ja Edla Sofia Purasen (s 1853) lapsia Vesannon lastenkirjassa 1890-1900. Sivu 235. Säkkimäki. Vesamäki 1. Kalle Emerik s. 30.3.1885. Läpikäynyt kansakoulun

11/27/2022