This special project is based on the brochure Stumbling Blocks: Stumbling Blocks tell tales; A companion to the memorials for Nazi victims on the side walks of the city of Trier.

Ich habe geschwiegen

Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschaftler holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschaftler. Als sie die Juden holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten. gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Martin Niemöller, evangelischer Pfarrer und KZ-Überlebender

The 76 Stumbling Blocks:

1. Moritz Joseph
2. Joseph Bechtel
3. Wilhelm Caroli
4. Johannes Ries
5. Peter Schlicker
6. Johannes Schulz
7. Jakob Anton Ziegler
8. Josef Zilliken
9. Erna Reinhardt
10. Hilda Reinhardt
11. Maria Reinhardt
12. Gertrud Leister
13. Alfons Pfeil
14. Louise Undine Pfeil
15. Klemens Pfeil
16. Fritz Kahn
17. Hermann Kahn
18. Dr. Gertrud(e) Lea Schloss
19. Matthias Lichter
20. Walter Bruno Kaufmann
21. Hans Schneider
22. Ernst Schneider
23. Else Ida Schneider
24. Josefine Schneider
25. Karl-Julius Schneider
26. Bertha Cohen
27. Josef Eberhard
28. Erwin Fleischmann
29. Josef Averesch
30. Johann Schirra
31. Olga Heilbronner
32. Gertrud Heilbronner
33. Dr. Adolf Altmann
34. Malwine Altmann
35. Dr. Wilhelm Altmann
36. Hilde van Mentz
37. Efraim Schraub
38. Nani Hess
39. Julie Jacobs
40. Berta Bär
41. Leo Wolf
42. Betty Wolf
43. Alfred Wolf
44. Elsa Michaelis (Schwester Mirjam)
45. Josefine Paltzer
46. Rosa Ermann
47. Emma Kahn
48. Ludwig Kahn
49. Sophie Hein
50. Else Hanau
51. Emilie Ermann
52. Moritz Ermann
53. Moses Heimann
54. Else Reinhard
55. Margarete Reinhard
56. Pauline Reinhard
57. Salomon Reinhard
58. Walter Isay
59. Friederike Isay
60. Fanny Isay
61. Ernst Bernheim
62. Henriette Bernheim
63. Wolfgang Bernheim
64. Andreas Hoevel
65. Wilhelm Pfeil
66. Aurelia Torgau-Wald
67. Karl-Wilhelm-Theodor Schmitz
68. Lina Willinger
69. Johann Behr
70. Alfons Gaber
71. Peter Hartmann
72. Franz Jaeger
73. Rudolf-Peter Mayer
74. Erna Lamberti
75. Matthias Lamberti
76. Matthias Enser

Teil der Hauptassembly des Projekts / Part of main project:

• Stolpersteine in Deutschland
• Stumbling Blocks Externe links/External links:
• Wikipedia
• translating German documents into English; translation of complete phrases
• List of cities that have Stolpersteine Relatierte Steine projecten/Related Stones projects:
• Steine der Erinnerung

Broschuere Stolpersteine: Stolpersteine erzählen... ; Ein Wegbegleiter zu den Mahnmalen für Nazi-Opfer auf den Bürgersteigen der Stadt Trier

Ich habe geschwiegen

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschaftler holten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Gewerkschaftler.
Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten.
gab es keinen mehr, der
protestieren konnte.

Martin Niemöller, evangelischer Pfarrer und KZ-Überlebender