Please do not change anything in this project. If you feel something needs to be changed, please start a discussion or contact the creator of this project:
Anna Petursdottir

Project is written in both English and Icelandic!

This project is intended to explain to those, who work with genealogical information, how the Icelandic alphabet is used. Many people do not understand this alphabet and change, for example, the ancient Icelandic letter Þ into Th or T. The character Th does not exist in the Icelandic alphabet, except for when writing foreign words. There is also a tendency to delete the Icelandic letter Þ and write simple T instead it is also not right according to Icelandic spelling rules.

Through the centuries, the Icelandic language has survived virtually unchanged compared to the changes and developments in other languages.The Icelandic alphabet is characterised by special Icelandic consonants, Ðð; Þþ; and the vowels: Áá; Éé; Íí; Óó; Úú; Ýý; Ææ and Öö.
The only special Icelandic letters that exist in other Scandinavian alphabets are æ and ö. The letter æ is also used Danish and Norwegian, while the letter ö is also in Swedish.

Thjazi and LokiThe naming tradition in Icelandic is also special, because surnames are not common. Usually people are connected to their father. Women are usually the daughters of their fathers and men are the sons of their fathers. If a woman, for example, is the daughter of Jón, her last name would be written “Jónsdóttir”. Similarly, if a man is the son of Jón, his last name would be “Jónsson”.
The suffix "sen" at the end of a last name is not Icelandic and belongs to foreign loanwords. Also women seldom take their husband’s family name and certainly did not do so in the Middle Ages.

Below are links to websites containing information on rules for Icelandic spelling:

[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_orthography]
[https://is.wiktionary.org/wiki/Vi%C3%B0auki:%C3%8Dslenskt_stafr%C3%B3f]
[http://www.omniglot.com/writing/icelandic.htm]

Listed below are links to websites with more information on Icelandic name traditions:

[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_name]
[http://www.nordicnames.de/wiki/Icelandic_Names]

Here below are links to websites in english that explain the orthography in the other Nordic countries:

[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_orthography]
[https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_orthography]
[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_orthography]

Please do not change anything in this project. If you feel something needs to be changed start a discussion or contact creator of this Project. Anna Petursdottir

Þessu verkefni er ætlað að skýra út fyrir þeim sem eru að vinna við ættfræði hvað Íslenska stafrófið er. Margir þeir sem ekki skilja hvernig stafrófið er breyta til dæmis stafnum Þ í Th, en stafurinn Th er ekki til í Íslenska stafrófinu nema ef um erlend tökuorð er að ræða. Eins er tilhneiging að skrifa einfalt T í stað Þ og það er heldur ekki rétt samkvæmt Íslenskum stafsetningareglum.

Stafrófið byggir á Íslenska talmálinu sem hefur lifað af allar breytingar og þróun í aldanna rás. Það sem einkennir stafrófið eru þeir sér Íslensku samhljóðar og sérhljóðar sem hafa varðveist en það eru stafir eins og Ðð; Þþ; Áá; Éé; Íí; Óó; Úú; Ýý; Ææ og Öö.

Segja má að eini Íslenski stafurinn í öðrum Skandinavískum stöfum eru stafurinn æ, sem er líka til í Danska og Norska stafrófinu og stafurinn ö, sem er líka til í Sænska stafrófinu.

Thjazi og LokiNafnahefð íslenskra nafna er líka sérstök því að yfirleitt er fólk kennt við föður sinn og lítið um ættarnöfn á Íslandi. Konur eru yfirleitt dætur föður síns og karlarnir eru synir föður síns. Ef kona er til dæmis dóttir Jóns, þá er hún skrifuð Jónsdóttir og ef karl er sonur Jóns, þá er hann skrifaður Jónsson. Endingin „sen“ er heldu rekki Íslensk og tilheyrir erlendum tökuorðum eins og þegar konur eru kenndar við tengdafeður sína.

Hér fyrir neðan eru tenglar á vefsíður sem innihalda reglur um Íslenska stafsetningu:

[https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dslenska_stafr%C3%B3fi%C3%B0]
[https://is.wiktionary.org/wiki/Vi%C3%B0auki:%C3%8Dslenskt_stafr%C3%B3f]

[http://www.omniglot.com/writing/icelandic.htm]

Hér fyrir neðan eru tenglar á vefsíður sem útskýra hvernig Íslenskar nafnahefðir eru:

[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_name]
[http://www.nordicnames.de/wiki/Icelandic_Names]