Henrik Fredriksson (Carstens)

Harry Herlinin alkuperäislähteisiin perustuvan selvityksen mukaan Henrik Carstens ja Henrik Fredrikinpoika (Carstenius) movat olleet kaksi eri henkilöä (Korrigering av släkten Karstens äldsta kända helsingforsiska förfader och Anna WItticus äktenskap, Tiedonantoja, Genos 1/2018, ss. 51-52):

• Henrik Carstens tullut 1580-luvun alussa Lübeckistä, toimi Helsingissä tullitarkastajana, Helsingin pormestarina 1608-1610, kuoli viimeistään 1615, aviossa, nimeltä tuntematon vaimo kuollut n. 1614, ei tunnettuja jälkeläisiä.
• Henrik Fredrikinpoika toimi Helsingissä kauppiaana ja asiamiehenä, Helsingin pormestarina 1631-1634. Vaimo Anna Witticius, Helsingin koulumestarin ja kirkkoherran Henrik Henriksson Witticuksen tytär, kuollut 1635. .

  ---

On ilmeistä, että esim. Släktbokin selvityksessä on sulatettu yhdeksi kaksi eri henkilöä: vanhempi Henrik Carsten (jonka isännimi?) ja nuorempi Henrik Fredrikinpoika, joka toimi Vantaan Helsingin pormestarina 1631-34 (ks. esim. Helsingin kaupungin historia I, s. 244) ja eli vielä 1650 luvulla. Jälkimmäinen mainitaan asiakirjoissa yleensä sukunimettomänä, mutta hänen lapsensa käyttivat Carsten(ius)* nimeä. Henrik Carsten ja Henrik Fredrikinpoika mainitaan erillisinä, samaan aikaan elävinä kuusivuotiskauden 1613-1618 käsittävässä veroluettelossa (VA, 483 Fj) ja juuri sen lähteen nojalla voidaan päätellä, että Henrik Carsten kuoli 1615, mahdollisesti jo 1614, koska talo oli autiona kuoleman johdosta viimeisten neljän vuoden ajan, mutta Henrik Fredrikinpoika jatkoi »olemistaan»koko ajan. Lisätodisteita saadaan eräistä Helsingin raastuvanoikeuden vv. 1659-60 pöytäkirjoista, jotka koskevat Helsingin pitäjässä olevan Kumtähden rälssitilan asioita, esim. 18/1 1660: Arvid Henrikinpojan (Tavast) leski Margareta oli jo 1603 pantannut mainitun tilan Henrik Carstenille; puhutaan myös varsinaisesta, 27/8 1606 päivätystä kauppakirjasta ja sitten huomautetaan 8/11 1615 merkitystä asiakirjasta »dehr wthj hon vpdrager samma (Gombtechtz frällse) godz sahl: Hindrich Fredrichsson medh samma wilkor som sahl: Hindrich Carsten de innhade»; 28/l 1660 mainitaan Henrik Fredrikinpojan tilit v:lta 1603-1654 ja 6/7 1655 laadittu panttikirja; pöytäkirjan 16/2 1660 mukaan kyseinen tila oli hänen hallussaan pantattuna v:sta 1624 lähtien.

• Henrik Carstenin lapsista nimeä "Carstenius" käyttivät hänen poikansa, Viipurin piispa Henrik Henriksson ja hänen jälkeläisensä. Carstenius on vain piispoille (papeille) tyypillisesti latinalaistettu versio nimestä Carsten.

Viralliset asiakirjat vaikenevat yleensä Henrik Fredrikinpojan sukunimesta. Niinpä sitä ei mainita esim. talon myyntiä koskevassa pöytäkirjassa (23/8 1658), jossa asianomistajana on poika, Porvoon kirkkoherra Henricus Carstenius. - On kuitenkin huomautettava vävyn, Turun professorin ja Taivassalon kirkkoherran Petrus Bergiuksen omaelämäkerrasta (KSV XXI, 1931), jossa hän mainitsee mm.: »Anno 1652 den 5 Feb. som war en Thorsdagh stogh (!) mitt bröllop i Åbo medh . . . Jungfru Elin Henrichsdotter Carsten, född i Helsingfors Stadh Åhr 1623 in Majo aff heedherlige och förnemblige föräldrar: Hennes fadher ähr den Ähreb: . . . Henrich Fredrichsson Carsten, fordom Borgmästare och förnembste Handelsman i Gamble Helsingfors. Hennes Modher ähr Anna Witika, Saligh Herr Henrichs fordom Kyrckieheerdes i Helsingfors dotter.» (Bergiuksen vaimo kuoli jo 2l/12 1652 tyttären synnytettyään)

Henrik Carstensilla oli Friedrich niminen veli. Olisiko Henrik Carstens nuorempi ollut vanhemman Henrik Carstensin veljenpoika? Joissain sukupuissa on Henrik Carstensin esivanhempiin liitetty Friedrich Friedrichsohn Carstens, minusta se ei sovi vanhemman Henrikin sukuketjuun, mutta nuoremman kylläkin.

Huom. vierailin Stralsundin kaupunginarkistossa ja sieltä löytyi käsinkirjoitettuna vuosiluku 1574,(Heinrich Carstens), isä Friedrich. mahdollisesti silloin vielä siellä.

Paavo Salonen

Henri Carstens

Borgare i Helsingfors redan 1577. År 1584 tillhörde han stadens rådstuvudrättsnämnd. Tullförvältare i Helsingfors omkring 1607. Borgmästare omkring 1608. Donerade till Helsinge kyrka en messingskrona med 8 pipor. Död i slutet av 1614 eller i början av 1615.

Mikko Laakso

https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/805