Aune Matintytär Laatikainen

Enligt uppgifter från 1970-talet "möjligen förväxlad med Catharina Lacticus eller Lacticatar". Enligt äldre uppgifter hette hon Agneta Mattsdotter Peitzius. Från Sotkamo, Laatikkala. Som änka innehade hon en frälse gård i Paldamo.

Piispa Terseruksen mukaan (Falanderin dokumenttissa) Agneta oli oululaisen porvarin tytär. Hänen isänsä oli mahdollisesti nimeltään Matti Sihverinpoika. Ohto Manninen on selvittänyt väärinkäsityksiä Agnetan sukunimestä: "Laguksen käsikirjoitukseen joku, ilmeisesti Alcenius, on Cathrin-nimen perään lisännyt huomautuksen Agnetasta viitaten »Peitzii manuscr.« eli Peitziuksen käsikirjoitukseen. Seuraavassa kopiontivaiheessa (Hiereuologia Ostrobotnica) tämä lyhyt merkintä on jo erehdytty kopioimaan niin, että kantaäiti on lähdeviittauksesta saanut uuden sukunimen Peitzius: »Agneta Mattsdotter Peitzius (aliter) Catharina Lactieut eller Laticatar«. Muoto Laticatar on selvästi lisätty tähän tekstiin myöhemmin, rivien väliin." -- "Perimätiedon tarkastelu siis osoittaa, että sukunimi Peitzius on selvä tulkintavirhe ja että myös Laatikatar-nimi on epävarma, joskin mahdollinen tulkinta. Itse ongelmaan kantaäidin henkilöllisyydestä on lisätietoa yritettävä hankkia muista lähteistä." (Ks. Manninen, Ohto: Cajanusten esiäiti. Genos 3/1990, s. 81-86, 118).

I følge ovenstående (og med "hjelp" fra translate.google) har både Peizius- og Laatikatar-navnene blitt feiltolket etter forfattere av informasjon om henne, og siden kopiert i det uendelige. Igjen i følge finsk tekst over her, skal faren hete Matti Sihverinpoika. Om man finner ham som far i 1606, vil det være mulig å finne morens navn, og Agneta Mattsdotter.

1.Pso: Agneta Mathiaksentytär (Latikatar), * n. 1606 Oulu, † 1649 Paltamo. Cajanorum familia: "Agneta Matts dr., borgarens i Ulo +", Hiereuologia Ostrobotnica: "Agneta Mattsdotter Peitzius (aliter) Catharina Lactieut eller Laticatar (Ohto Manninen, Cajanusten esiäiti, Genos 61(1990) s. 81-86, 118).

?Vht: Oululainen porvari Matthias Sigfridinpoika?, † . & N. N., † . Codex Peitzius: "Agneta Matts Sigfrids dr Borgares i Uhlo" (Suku Forum, Tiina Miettinen 10.8.2015).