Nicolaus Brezinski

With his mother Joanna "Johanna" Lipska, widow of his father - Marcin "Martin" Brzeziński - his brothers and sisters, stepfather Józef "Joseph" Wielewicki and some of the children of this, Mikolaj "Nicolaus" Brzeziński emigrated from his native village, Łąg (in Czersk, Chojnice, Pomerania, West Prussia) to Brazil in November 1879. According to "America" ship's passenger list of the Company Lloyd German - which left the port of Antwerp in November and arrived in Rio de Janeiro in December 1879 - the family was intended to Rio Grande do Sul, however, contained records of their entry. immigrants in the state of Espirito Santo in January 7, 1880. However, Nicolaus and his younger brother, Jozef "Joseph", were the only family members who permanently settled in the state of Espirito Santo and maintained close family ties over the years. Their descendants are engaged in trying to discover the whereabouts of other family members dispersed by the immense Brazil. Today, 2016, the youngest daughter of Nicolaus remains alive and well, thank God, and she waits for good news about the unknown fate of her grandmother and her aunts and uncles.

• *** **** **** **** Com sua mãe Joanna "Johanna"Lipska, viúva de seu pai - Marcin "Martin" Brzeziński - seus irmãos e irmãs, mais o padrasto Jozéf "Joseph" Wielewicki e alguns dos filhos deste, Mikolaj "Nicolaus" Brzeziński emigrou de sua vila natal, Łąg (em Czersk, Chojnice, Pomerânia-Prússia Ocidental) para o Brasil em Novembro de 1879. Segundo a lista de passageiros do navio America da Companhia Lloyd German - que saiu do porto de Antuérpia em novembro e chegou ao Rio de Janeiro em dezembro de 1879 - a família se destinava ao Rio Grande do Sul. Porém, constam registros de sua entrada de imigrantes no estado do Espírito Santo em 7 de Janeiro de 1880. No entanto, Nicolaus e seu irmão mais novo, Jozéf "Joseph", foram os únicos membros da família que se fixaram definitivamente no estado do Espírito Santo e mantiveram laços familiares estreitos ao longo dos anos. Seus descendentes se empenham em tentar descobrir o paradeiro dos demais familiares dispersos pelo imenso território brasileiro. Hoje, 2016, a filha mais jovem de Nicolaus permanece viva e saudável, graças a Deus, e aguarda boas notícias sobre o desconhecido destino de sua avó e de seus tios e tias.
  • * *** *** *** Wraz z matką Joanna "Johanna" Lipska, wdowa po ojcu - Marcin "Martin" Brzeziński - jego rodzeństwo, ojczyma Józef "Joseph" Wielewicki a niektóre z dzieci to, Mikołaj "Nicolaus" Brzeziński wyemigrował z rodzinnej wsi, Łąg (w Czersku, Chojnice, Pomorze, Prusy Zachodnie) do Brazylii w listopadzie 1879 roku. Według listy pasażerów America statku Spółki Lloyd niemieckim - który opuścił port w Antwerpii w listopadzie i przybył w Rio de Janeiro w grudniu 1879 - rodzina miała Rio Grande do Sul, jednak zawierała zapisy ich wejścia. imigrantów w stanie Espirito Santo w dniu 7 stycznia 1880 r. Jednak Mikołaj i jego młodszy brat, Józef "Józef", byli jedynymi członkami rodziny, którzy osiedlili się na stałe w stanie Espirito Santo i utrzymywał bliskie więzi rodzinnych na przestrzeni lat. Ich potomkowie są zaangażowane w próbując odkryć miejsca pobytu innych członków rodziny rozproszonych przez ogromną Brazylii. Dzisiaj, 2016, najmłodsza córka Mikołaja pozostaje żywy i dobrze, dzięki Bogu, i czeka na dobre wieści o nieznanym losem babcią i jego ciotek i wujków.
    • *** *** ***

FONTES: - Lista de passageiros do navio-vapor "America", de Antuérpia para o Brasil, viagem Nov/Dez 1879, em Arquivo Nacional sob o registro BR.AN.RIO.OL..0.RPV.PRJ.1120 (irmãos Brzeziński, nome alterado na Lista de Passageiros para 'Brezynski' e 'Breczinski');

- Registro APE-ES Nº de 52.123 a 52.129 (dos irmãos Brzeziński, sobrenome alterado para 'Breczinski' e 'Brezinski') & de Nº 50.481 a 50.484 (do casal e filhos Wielewicki, sobrenome alterado para 'Wielevitski' ou 'Wieleviski').