Suomi ja Karjala - normalisoituja nimiä alueittain

Projekti norminimille alueittain. Lisää alue käyttäen otsikoita ja erittele miesten- ja naistennimet.

Normalisoitu nimi on esitetty ensin, ja sulkeissa eri muotoja.

Huom. Älä vaihda suomen- tai karjalankielistä nimeä toisen käyttäjän tekemään profiiliin pelkästään tämän luettelon perusteella. Todellisuudessa käytössä ollut nimi menee aina norminimen edelle. Mikäli suomen- tai karjalankielisen nimen vaihtaminen on tarpeellista, ole aina ensin yhteydessä profiilin ylläpitäjiin.

Keski-Pohjanmaa

• Aapa, Aprami, Aaprami (ruots. Abram, Abraham)
• Aato
• Antti, Anti, Antes, Antres (ruots. Anders)
• Anselma, Selma
• Anselmi
• Erkki, Erikki, Erik
• Hanni (ruots. Hans)
• Jaako, Jaakko (ruots. Jacob, Jakob)
• Jannes, Janne
• Jooseppi
• Josua
• Juho, Juha, Juhan, Juhannes, Johan, Johannes, Hannes, Jussi (ruots. Johan, Johannes)
• Kauppi (ruots. Gabriel)
• Lassi (ruots. Lars)
• Maria, Marja, Marija
• Matti
• Miika
• Mikko (ruots. Michel)
• Niku (ruots. Nils)
• Olli (ruots. Olof, Olov)
• Petteri (ruots. Petter)
• Pietari (ruots. Pehr, Per)
• Pieta, Peata, Petta (ruots. Beata, Beatha)
• Priita, Priitta, Prita, Briita, Brita (ruots. Brita, Britha, ei Riitta ennen 1900-lukua)
• Ruusa
• Sakri, Sakris, Sakari, Sakarias (ruots: Zachris, Zacharias)
• Tilta, Tilda

Etelä-Pohjanmaa

Miesten nimet

• Aatami (ruots. Adam)
• Aleksanteri (ruots. Alexander)
• Antti (ruots. Anders, Andreas)
• Heikki (ruots. Henrik, Henrich, lat. Henricus)
• Lauri (ruots. Lars, lat. Laurentius)
• Matti (ruots. Matts, Mathias, Matthias)
• Mikki (ruots. Michel)
• Niilo (ruots. Nils)
• Pekka (ruots. Petter, Pehr, Pehr, lat. Petrus)
• Penna (ruots. Benjamin)
• Reko (ruots. Grels, lat. Gregorius)
• Taavetti (ruots. David)
• Taneli (ruots. Daniel)
• Tuomas (ruots. Thomas)

Pohjois-Häme

Pirkanmaa ja Suomenselän alue (Ähtäri, Lehtimäki, Soini, Keuruu, Multia, Pihlajavesi). Latinankielisistä nimistä annetaan perusmuoto ja patronyymina käytettävä muoto. Ruotsinkielistä nimeä ei mainita erikseen, jos sen kirjoitusasu on sama kuin latinassa. Kaikilla germaanisperäisillä nimillä ei ole latinankielistä muotoa. Suomenkielisistä nimistä on annetaan patronyymi, mikäli sen muodostaminen saattaa tuottaa joillekuille hankaluuksia.

Miesten nimet

• Aapo (lat. Abraham : Abrahae, ruots. Abraham, Abram, patr. Aaponpoika/Aavonpoika, Aapontytär/Aavontytär)
• Aatami (lat. Adam : Adae)
• Aatu (lat. Adolphus : Adolphi, ruots. Adolf, Adolph)
• Akseli (ruots. Axel)
• Aleksanteri, Santeri (lat. Alexander : Alexandri)
• Aleksi (lat. Alexius : Alexii, ruots. Alex)
• Ananias (lat. Ananias : Ananiae, patr. Ananiaanpoika, Ananiaantytär)
• Antti (lat. Andreas : Andreae, ruots. Anders)
• Aukusti (lat. Augustus : Augusti, ruots. August)
• Dominikus (lat. Dominicus : Dominici, ruots. Dominikus)
• Eelis (ruots. Elis)
• Eenokki (lat. Enoch)
• Efraim (lat. Ephraim(us) : Ephraimi, ruots. Efraim)
• Elias (lat. Elias : Eliae, patr. Eliaanpoika, Eliaantytär)
• Erkki (lat. Ericus : Erici, ruots. Eric, Erik, Erich)
• Esa, Esaias (lat. Esaias, Esaiae, patr. Esanpoika/Esaiaanpoika, Esantytär/Esaiaantytär)
• Esko (lat. Aeschilus : Aescili, Eschilus : Eschili, ruots. Eskil)
• Fredrik (lat. Fredericus : Frederici, Fridericus : Friderici, ruots. Fredrik, Fredric)
• Hannu (lat. Johannes : Johannes, Iohannes : Iohannes, ruots. Hans, ks. Juho)
• Heikki (lat. Henricus : Henrici, ruots. Henric, Henrik, Henrich, Hendrich, Hindrich)
• Hemminki (ruots. Hemming)
• Hermanni (ruots. Herman)
• Iisakki (lat. Isaac(us) : Isaaci, ruots. Isac, Isak)
• Israel (lat. Israel : Israelis)
• Jaakko (lat. Jacobus : Jacobi, Iacobus : Iacobi, ruots. Jakob, Jacob)
• Jeremias (lat. Jeremias : Jeremiae, patr. Jeremiaanpoika, Jeremiaantytär)
• Joonas (lat. Jonas : Jonae, Ionas : Ionae, patr. Joonaanpoika, Joonaantytär)
• Jooseppi (lat. Josephus : Josephi, Iosephus : Iosephi, ruots. Joseph, Josef)
• Juho (lat. Johannes : Johannes, Iohannes : Iohannes, ruots. Johan, Jöns, ks. Hannu)
• Julius (lat. Julius : Julii, Iulius : Iulii)
• Justus (lat. Justus : Justi)
• Kaapo (lat. Gabriel : Gabrielis)
• Kaarle, Kaarlo, Kalle (lat. Carolus : Caroli, ruots. Carl, Karl)
• Kasper (ruots. Kasper)
• Klaus (lat. Claudius : Claudii, patr. Klaunpoika/Klauntytär, ks. Niilo)
• Klemetti (lat. Clemens : Clementis)
• Konsta (lat. Constantinus : Constantini, ruots. Konstantin, Constantin)
• Kustaa (lat. Gustavus : Gustavi, ruots. Gustaf, Gustav)
• Lauri, Lasse, Lassi (lat. Laurentius : Laurentii, ruots. Lars, Lasse)
• Luukas (lat. Lucas : Lucae, ruots. Lucas, Lukas, patr. Luukkaanpoika, Luukkaantytär)
• Malakias (lat. Malachias, ruots. Malachias, Malakias, patr. Malakiaanpoika, Malakiaantytär)
• Manasse (lat. Manasses)
• Manu (lat. Immanuel : Immanuelis, Emanuel : Emanuelis, ruots. Emanuel, Manuel)
• Markus, Markku (lat. Marcus : Marci, ruots. Marcus, Markus)
• Martti (lat. Martinus : Martini, ruots. Mårten, Mårthen)
• Matti (lat. Matthaeus : Matthaei, ruots. Matts, Mathias)
• Mauno, Maunu (lat. Magnus : Magni)
• Mikko (lat. Michael : Michaelis, ruots Mikael, Michael)
• Mooses (lat. Moses : Mosis/Mosei/Mosi)
• Nehemias, Nehemia (lat. Nehemias : Nehemiae, patr. Nehemiaanpoika/Nehemianpoika, Nehemiaantytär/Nehemiantytär)
• Niilo (lat. Nicolaus : Nicolai, ruots. Niclas, Niklas, Nils, ks. Klaus)
• Nuutti (lat Canutus : Canuti, ruots. Cnut, Knut)
• Olavi, Olli (lat. Olavus : Olavi, ruots. Olof)
• Otto (ruots. Otto)
• Paavo, Paavali (lat. Paulus : Pauli, ruots. Påhl, Paul)
• Panu (lat. Urbanus : Urbani, ruots. Urban)
• Pekka, Pietari, Pelle (lat. Petrus : Petri, ruots. Petter, Pehr, Pähr, Peter, Per, Pär, Pelle)
• Pentti (lat. Benedictus : Benedicti, ruots. Bengt)
• Perttu (lat. Bartholomeus : Bartholomei, ruots. Bärtil, Bertel, Bertil)
• Prusi (lat. Ambrosius : Ambrosii)
• Rasmus (lat. Erasmus : Erasmi)
• Reino (ruots. Reinhold)
• Reko (lat. Gregorius : Gregorii, patr. Rekonpoika, Rekontytär)
• Risto (lat. Christianus : Christiani, Christophorus : Christophori, ruots. Christer, Krister, Kristoffer)
• Sakari (lat. Zacharias : Zachariae, ruots. Zachris)
• Salomon, Salttu, Salu (lat. Salomon : Salomonis)
• Samuli (lat. Samuel : Samuelis)
• Simo (lat. Simeon : Simeonis, ruots. Simon)
• Sipi (lat. Sigfridus : Sigfridi, ruots. Sigfrid, Sigfred)
• Suni, Soini (ruots. Sven)
• Taavetti (lat. David)
• Taneli (lat. Daniel : Danielis)
• Tapani (lat. Stephanus : Stephani, ruots. Stefan, Staffan)
• Tiburtius (lat. Tiburtius : Tiburtii)
• Timo (lat. Timotheus : Timothei)
• Topias (lat. Tobias : Tobiae, patr. Topiaanpoika, Topiaantytär)
• Torsti (ruots. Torsten, Thorsten)
• Tuomas (lat. Thomas : Thomae, ruots. Thomas, Tomas, patr. Tuomaanpoika, Tuomaantytär)
• Vihtori (lat. Victorinus : Victorini, ruots. Viktor, Victor, Viktorinus)
• Vilho (ruots. Vilhelm, Wilhelm)
• Vilppu (lat. Philippus : Philippi, ruots. Philip, Filip)
• Yrjö (lat. Georgius : Georgii, ruots. Göran, Jöran)

Naisten nimet

• Agata (lat. Agatha)
• Albertina (ruots. Albertina)
• Anna (lat. Anna)
• Annika (ruots. Annika, Annicka)
• Aune (lat. Agnes, ruots. Agneta, Agnetha)
• Beata (lat. Beata)
• Dordi (lat. Dorothea, ruots. Dorotea)
• Eeva (lat. Eva)
• Eleonoora (lat. Eleonora)
• Elina (lat. Helena, ruots. Elin)
• Emilia (lat. Aemilia, ruots. Emilia)
• Esteri (lat. Esther, ruots. Ester)
• Eveliina (ruots. Evelina)
• Fredriikka (lat. Frederica, ruots. Fredrika)
• Hebla (ruots. Hebla)
• Helka (lat. Helena, ruots. Helga)
• Henriikka (lat. Henrica, ruots. Henrika)
• Heta (myös Helvi, lat. Hedvigis, ruots. Hedvig, Hedda, saks. Hedwig)
• Hilda (ruots. Hildegard)
• Inkeri (ruots. Ingeborg, Ingrid, Inger)
• Johanna (lat. Iohanna, Johanna)
• Juliana (lat. Iuliana, Juliana, ruots. Juliana)
• Justiina (lat. Iustina, Justina, ruots. Justina)
• Jutta (lat. Iudith, Judith, ruots. Judit)
• Kaisa (myös Kaarina, Katariina, lat. Catharina, ruots. Kaisa, Karin, Katarina)
• Kerttu (lat. Gertrudis, ruots. Gertrud, Gertru)
• Kirsti (myös Tiina, Kristiina, lat. Christina, ruots. Kristina, Stina, Kirstin, Chirstin)
• Klaara (lat. Clara, ruots. Klara)
• Klaudia (lat. Claudia, ruots. Klaudia)
• Krispiina (lat. Crispina, ruots. Krispina)
• Kustaava (ruots. Gustava)
• Leena (lat. Helena, ruots. Lena)
• Liisa (lat. Elisabeth, Elisabetha, ruots. Lisa, Lisbeta)
• Loviisa (lat. Ludovica, ruots. Lovisa)
• Lydia (lat. Lydia)
• Maalin (lat. Magdalena, ruots. Malin)
• Maria (myös Maija, lat. Maria, ruots. Maria, Maja)
• Marketta (myös Maisa, Reetta, lat. Margareta, Margarita, ruots. Margareta, Margaretha, Margeta, Margetha, Greta, Gretha)
• Martta (lat. Martha, ruots. Marta)
• Matilda (ruots. Matilda)
• Pirkko (myös Riitta 1800-luvun puolivälin jälkeen, lat. Brigitta, ruots. Brita)
• Regina (lat. Regina)
• Saara (lat. Sara)
• Sefyriina (lat. Zephyrina, ruots. Sefyrina)
• Selma (ruots. Selma)
• Serafiina, Serafia (lat. Seraphina, ruots. Serafina, Serafia)
• Severiina (lat. Severina)
• Siiri (ruots. Sigrid)
• Silja (lat. Caecilia, ruots. Cecilia)
• Sofia (lat. Sophia, ruots. Sofia)
• Susanna (lat. Susanna)
• Ulriikka (myös Ulla, ruots. Ulrika)
• Vappu (myös Valpuri, ruots. Valborg)
• Vilhelmiina (myös Miina, ruots. Vilhelmina, Mina)

Raja-Karjala, Aunuksen Karjala ja Pohjois-Karjala

Ortodoksiset nimet

Miesten nimet

-ei -päätteiset nimet -ei -muodossa n. 1870-luvulle asti, siitä eteenpäin -i -pääte.

• Agafon (ven. Агафон, Agafon, karj. Agafana)
• Agapei (ven. Агап, Агапей, Agap, Agapei, karj. Ahpoi)
• Afanasei (ven. Афанасей, Афанасий, Afanasei, Afanasij, karj. Afanasei, Ofonja)
• Akima (ven. Аким, Йоаким, Akim, Ioakim, karj. Akima, Jaakkima)
• Amosa (ven. Амос, Амоса, Amos, Amosa, karj. Amosa, Omossu, Omussu)
• Aleksanteri (ven. Александр, Aleksandr, karj. Aleksanteri, Oleksandra)
• Aleksi (ven. Алексий, Aleksij, karj. Aleksi, Oleksi)
• Ananei (ven. Ананей, Ананий, Ananei Ananij, karj. Ananei, Onoi)
• Andrei (ven. Андрей, Andrei, karj. Andrei, Ondrei, Antti)
• Anisim (ven. Анисим, Anisim, karj. Anisim, Onessima, Onu)
• Antippa (ven. Антип, Антипп, Antip, Antipp, karj. Antippa)
• Anton (ven. Антон, Anton, karj. Anton, Ontto, Ontoi)
• Anufrei (ven. Ануфрей, Ануфрий, Anufrei, Anufrij, karj. Anufrei, Onufrei)
• Aresta (ven. Арест, Ареста, Аристарх, Aresta, Aristarh, karj. Aresta, Alestari, Reittu)
• Arhippa (ven. Архип, Архипп, Arhip, Arhipp, karj. Arhippa)
• Arseni (ven. Арсений, Arsenij, karj. Arseni, Arssi)
• Artemei (ven. Артемей, Артем, Artemei, Artjom, karj. Artemei, Arttju, Ortjo)
• Averkei (ven. Аверкей, Аверкий, Averkei, Averkij, karj. Averkei, Everkki)
• Avram (ven. Аврам, Абрам, Avram, Abram, karj. Abroi)
• Avvakum (ven. Аввакум, Avvakum, karj. Avvakum)
• Borissa (ven. Борис, Boris, karj. Borissa)
• Danila (ven. Даниил, Данил, Данила, Daniil, Danil, Danila, karj. Danila, Duanila, Dan'i)
• Davida (ven. Давид, Давыд, David, Davyd, karj. Davida)
• Dimitrei (ven. Димитрей, Дмитрий, Димитрий, Dimitrei, Dmitrij, Dimitrij, karj. Dimitrei, Miitrei, Mitja)
• Domentei (ven. Дементей, Djomentei, Dementei, karj. Domentei, Djemoi, Djemi)
• Dorofei (ven. Дорофей, Dorofei, karj. Dorofei, Toro)
• Fadei (ven. Фадей, Фаддей, Fadei, Faddei, karj. Fadei)
• Fedot (ven. Федот, Fedot, karj. Fedot, Fedotta, Hedotta, Hetšu)
• Fedula (ven. Федул, Феодул, Федула, Fedul, Feodul, Fedula, karj. Fedula)
• Feodor (ven. Федор, Феодор, Fedor, Fjodor, Feodor, karj. Feodor, Feudor, Feudora, Fedor, Heikki)
• Feofan (ven. Феофан, Фофан, Feofan, Fofan, karj. Feofan, Huohpoi, Huohvana)
• Filat (ven. Филат, Феофилакт, Filat, Feofilakt, karj. Filat, Filatkie)
• Filip (ven. Филип, Филипп, Filip, Filipp, karj. Hilippä, Hilippa, Hilppa)
• Foma (ven. Фома, Foma, karj. Foma, Homa, Tuomas)
• Fotei (ven. Фотей, Fotei, karj. Fotei, Hotti)
• Gaurila (ven. Гаврил, Гавриил, Гаврила, karj. Gaurila, Gauro, Gauroi, Kaurila, Kauro)
• Gerasim (ven. Герасим, Gerasim, karj. Heroi)
• Grigorei (ven. Григорей, Григорий, Grigorei, Grigorij, karj. Grigorei, Grigo, Griša)
• Harlam (ven. Харлам, Harlam, karj. Harle)
• Herman (ven. Герман, German, Herman, karj. Herman, Hermo)
• Ignatei (ven. Игнатей, Игнатий, Игнат, Ignatei, Ignatij, Ignat, karj. Ignatei, Ignoi, Ignatta, Iknatta)
• Ilja (ven. Илья, Ilja, karj. Ilja, Il'l'a)
• Ipat (ven. Ипат, karj. Ipat, Ipatti)
• Issakka (ven. Исак, Исаак, Isak, Isaak, karj. Issakka, Isakka)
• Ivan (ven. Иван, Иоанн, Ivan, Ioann, karj. Ivan, Iivana, Iivi)
• Jaakko (ven. Яков, Jakov, karj. Jaakko, Juakko)
• Jefim (ven. Ефим, Jefim, Efim, karj. Jefim, Jehkimä, Jehki, Jehhimä)
• Jefrem (ven. Ефрим, Ефрем, Jefrim, Jefrim, karj. Jefrim, Jefrim, Jehrimä)
• Jegor (ven. Егор, Георгий, Jegor, Georgij, karj. Jegor, Johora, Jyrgi, Jyrki)
• Jelisei (ven. Елисей, Jelisei, karj. Jelisei)
• Jemeljan (ven. Емельян, Jemeljan, karj. Jemeljan, Omelja, Omelia, Omeli, Eemeli)
• Jeremei (ven. Еремей, Jeremei, Eremei, karj. Jeremei, Jermoi, Jermei, Jorma)
• Jeudokim (ven. Евдоким, Jevdokim, karj. Jeudokim, Oudokka, Outokka)
• Jevgeni (ven. Евгений, Jevgenij, karj. Jeygi)
• Jevlampi (ven. Евлампий. Jevlampij, karj. Jevlampi, Jeuloi)
• Jevsei (ven. Евсей, Jevsei, karj. Jeyssi, Jeyssei)
• Juda (ven. Юда, Иуда, Июда, Juda, Iuda, Ijuda, karj. Juda)
• Justin (ven. Юстин, Justin, karj. Ustoi, Usti)
• Karppa (ven. Карп, Карпа, Karp, Karpa, karj. Karppa)
• Kassian (ven. Касьян, Кассиян, Kasjan, Kassijan karj. Kasjana, Kassu)
• Kiprian (ven. Киприян, Kiprijan, karj. Kiprian, Kibroi)
• Kiril (ven. Кирилл, Kirill, karj. Kirilä, Kiril, Kyyrö)
• Kondratei (ven. Кондратей, Кодратий, Kondratei, Kodratij karj. Kondro)
• Konon (ven. Конон, Конан, Konon, Konan, karj. Konon, Konoi)
• Konstantin (ven. Константин, Konstantin, karj. Kostja)
• Kornilei (ven. Корнилей, Kornilei, karj. Kornilei, Kormila)
• Kuisma (ven. Косма, Козьма, Кусма, Кузьма, Kosma, Kozma, Kusma, Kuzma, karj. Kuisma, Kušma)
• Larion (ven. Ларион, Иларион, Larion, Ilarion, karj. Lari)
• Laurentei (ven. Лаврентей, Лаврентий, Lavrentei, Lavrentij, karj. Laurentei, Lauri)
• Lazarei (ven. Лазарь, Лазарей, Lazar, Lazarei, karj. Luasari)
• Leontei (ven. Леонтей, Леонтий, Leontei, Leontij, karj. Leontei, Leo)
• Luka (ven. Лука, karj. Luka, Luukas)
• Makarei (ven. Макарей, Макарий, Макар, Makarei, Makarij, Makar, karj. Makarei, Makko)
• Maksim (ven. Максим, Maksim, karj. Maksim, Maksima)
• Manuila (ven. Мануил, Мануила, Manuil, Manuila, karj. Manuila, Manu)
• Markki (ven. Марк, Mark, karj. Markki, Marke)
• Marttina (ven. Мартин, Мартын, Martin, Martyn, karj. Marttina, Martiska)
• Matfei (ven. Матфей, Матвей, Matfei, Matvei, karj. Matfei, Matti)
• Mihail (ven. Михаил, Mihail, karj. Mihail, Miihkali)
• Mihei (ven. Михей, Mihei, karj. Mihei)
• Miina (ven. Мина, Mina, karj. Miina)
• Miron (ven. Мирон, Miron, karj. Miron, Mirona)
• Moisei (ven. Моисей, Moisei, karj. Moisei, Moissei, Moissi)
• Mokei (ven. Мокей, Мокий, Mokei, Mokij, karj. Mokei, Mokki)
• Naum (ven. Наум, Naum, karj. Naum, Nauma)
• Nazarei (ven. Назарей, Назарий, Nazarei, Nazarij, karj. Nazarei, Nasarei, Naasarei)
• Nikifor (ven. Никифор, Nikifor, karj. Nikifor, Mitfora, Mikihvoara)
• Nikita (ven. Никита, Никит, Nikita, Nikit, karj. Nikita, Mikittä)
• Nikolai (ven. Николай, Nikolai, karj. Nikolai, Miikkula. Mikolai)
• Nikon (ven. Никон, Nikon, karj. Nikon, Niikko)
• Osippa (ven. Осип, Иосип, Иосиф, Osip, Josip, Josif. karj. Osippa, Joosef)
• Pahom (ven. Пахом, Pahom, karj. Pahom, Poahkomie, Puahko)
• Panfila (ven. Панфил, Панфила, Panfil, Panfila, karj. Panfila, Pamfila)
• Pankratei (ven. Панкратей, Панкратий, Pankratei, Pankratij, karj. Pankratei, Pankraatei, Pankko)
• Panteleimon (ven. Пантелеймон, Пантелей, Panteleimon, Pantelei, karj. Panteleimon, Pantelei, Pänttö, Päntti, Pönttö)
• Paramon (ven. Парамон, Paramon, karj. Paramon, Parmoi)
• Pavel (ven. Павел, Pavel, karj. Pavel, Paavali, Puavila, Poavila)
• Pedri (ennen n. v. 1880) (ven. Петр, Petr, Pjotr, karj. Pedri, Petri, Petter)
• Petter (jälkeen n. v. 1880) (ven. Петр, Petr, Pjotr, karj. Pedri, Petri, Petter)
• Pimen (ven. Пимен, Пимин, Pimen, Pimin, karj. Pimen, Piminä)
• Porfirei (ven. Порфирей, Порфирий, Porfirei, Porfirij, karj. Porfirei, Porfi)
• Potap (ven. Потап, Potap, karj. Potap, Potoi, Potto)
• Prokopei (ven. Прокопей, Прокопий, Прокофей, Прокофий, Prokopei, Prokopij, Prokofei, Prokofij, karj. Prokopei, Prokko, Prokofei, Prokki)
• Rodion (ven. Родион, Иродион, Rodion, Irodion, karj. Rodion, Rodi)
• Roman (ven. Роман, Roman, karj. Roman, Romana)
• Savastei (ven. Савастей, Савастий, Savastei, Savastij, karj. Savastei)
• Savelei (ven. Савелей, Савелий, Savelei, Savelij, karj. Savelei)
• Savina (ven. Савин, Савина, Savin, Savina, karj. Savina)
• Savva (ven. Савва, Savva, karj. Savva, Suava)
• Semen (ven. Семен, Симеон, Semjon, Simeon, karj. Semen, Semoi, Simana)
• Sergei (ven. Сергей, Sergei, karj. Sergei, Sergi, Sirkei)
• Sidor (ven. Сидор, Исидор, Sidor, Isidor, karj. Sidor, Siitari)
• Sila (ven. Сила, Sila, karj. Sila, Siila)
• Sisoi (ven. Сисой, Сысой, Sisoi, Sysoi, karj. Sisoi, SIsso)
• Sofon (ven. Софон, Sofon, karj. Sofon, Sohpoi)
• Sofron (ven. Софрон, Sofron, karj, Sofron, Sohro)
• Sozontei (ven. Созонтей, Созонтий, Созонт, Созон, Sozontei, Sozontij, Sozont, Sozon, karj. Sozontei, Sosoi)
• Spiridon (ven. Спиридон, Spiridon, karj. Spiridon, Spirdo, Pirdoi)
• Stepan (ven. Степан, Стефан, Stepan, Stefan, karj. Stepan, Stjoppi, Teppana)
• Tarasei (ven. Тарас, Тарасей, Тарасий, Taras, Tararei, Tarasij, karj. Tarasei, Tarassi, Torsso)
• Terentei (ven. Терентей, Терентий, Terentei, Terentij, karj. Terentei, Tero)
• Tihon (ven. Тихон, Tihon, karj. Tihon, Tiihpo)
• Tiitta (ven. Тит, Тита, Tit, Tita, karj. Tiitta)
• Timofei (ven. Тимофей, Timofei, karj. Timofei, Timoi)
• Trifon (ven. Трифон, Trifon, karj. Trifon, Triihpo, Triihvo)
• Trofim (ven. Трофим, Trofim, karj. Trofim, Trohpi, Trohkima)
• Uljan (ven. Ульян, Юлян, Uljan, Juljan, karj. Uljana, Uljoi, Uljan, Julian)
• Vasilei (ven. Василей, Василий, Vasilei, Vasilij, karj. Vasilei, Vaslei, Vasja, Vaassila, Vassilei)
• Vedenei (ven. Веденей, Vedenei, karj. Veledi)
• Venedei (ven. Венедей, Venedei, karj. Veledi)
• Venedikt (ven. Венедикт, Venedikt, karj. Veledi)
• Viktor (ven. Виктор, Viktor, karj. Viktor, Vihtori, Vihtora)
• Vlasi (ven. Власий, Vlasij, karj. Vlasi, Ulassi, Ulaska, Valassi)
• Zaharei (ven. Захар, Захарей, Захарий, Zahar, Zaharei, Zaharij, karj. Zaharei, Sahaarei, Suahko, Sakari, Zakki)

Naisten nimet

• Agafia (ven. Агафия, Агафья, Agafija, Agafja, karj. Agafia, Ogoi, Okahvie)
• Agrippina (ven. Агриппина, Агрипина, Agrippina, Agripina, karj. Ahri)
• Akilina (ven. Акилина, Акулина, Akilina, Akulina, karj. Akilina, Akulina, Okulina. Okuli, Okku)
• Aleksandra (ven. Александра, Aleksandra, karj. Aleksandra, Oleksandra, Sandra, Sanni)
• Alla (ven. Алла, Alla, karj. Alla)
• Anastasia (ven. Анастасия, Настя, Настасья, Anastasija, Nastja, Nastasja, karj. Anastasia, Nasta, Nastja, Nastoi, Nasti)
• Anna (ven. Анна, Anna, karj. Anna, Anni)
• Antonina (ven. Антонина, Antonina, karj. Antonina, Niina)
• Darja (ven. Дарья, Darja, karj. Darja, Daaria, Duarie, Toarie)
• Domna (ven. Домна, Домникия, Domna, Domnikija, karj. Domna)
• Esteri (ven. Эстер, karj. Ester, Esteri)
• Faina (ven. Фаина, Faina, karj. Faina)
• Feuronia (ven. Феврония, Fevronija, karj. Feuronia, Febronia, Hourenja, Houri)
• Hristina (ven. Христина, Hristina, Christina, karj. Hristina)
• Irina (ven. Ирина, Иринья, Irina, Irinja, karj. Irina, Irinja, Irene, Iro)
• Jekaterina (ven. Екатерина, Катерина, Jekaterina, Ekaterina, Katerina, karj. Jekaterina, Katri, Katariina)
• Jelena (ven. Елена, Jelena, Elena, karj. Jelena, Helena, Olena, Jeli)
• Jelisaveta (ven. Елизавета, Елисавета, Jelizaveta, Jelisaveta, karj. Jelisaveta, Elisabet)
• Jeudokia (ven. Евдокия, Jevdokija, Eudokia, karj. Jeudokia, Oudotja, Oudi, Outi)
• Jefimia (ven. Ефимья, Jefimja, Efimia, karj. Jefimia, Ofimja)
• Jefrosinia (ven. Ефросиния, Ефросения, Ефросиня, Ефросеня, Jefrosinija, Jefrosenija, Jefrosinja, Jefrosenja, karj. Jefrosinia, Opri, Oppo)
• Jeygenia (ven. Евгения, Jevgenija, karj. Jeygenia, Jeygi, Jougi)
• Juulia (ven. Юлия, Julija, karj. Juulia, Julia)
• Kapitolina (ven. Капитолина, Kapitolina, karj. Kapitolina)
• Klaudia (ven. Клавдия, Klavdija, karj. Klaudia, Klaudi)
• Ksenia (ven. Ксения, Аксеня, Ksenija, Aksenja, karj. Ksenia, Senja, Oksenja, Aksenja)
• Larissa (ven. Лариса, Larisa, karj. Larissa)
• Ludmila (ven. Людмила, Ljudmila, karj. Ludmila)
• Lyydia (ven. Лидия, Lidija, karj. Lyydia)
• Marfa (ven. Марфа, Marfa, karj. Marfa, Marppa)
• Maria (ven. Мария, Марья, Marija, Marja, karj. Maria, Muarie, Moarie)
• Matrona (ven. Матрёна, Матрона, Matrjona, Matrona, karj. Matrona, Matroona, Martta, Matjoi)
• Maura (ven. Мавра, Mavra, karj. Maura)
• Melania (ven. Мелания, Melanija, karj. Melania, Malanja)
• Natalia (ven. Наталия, Наталья, Natalija, Natalja, karj. Natalia)
• Niina (ven. Нина, Nina, karj. Niina)
• Olga (ven. Ольга, Olga, karj. Olga)
• Paraskeva (ven. Параскева, Парасковья. Paraskeva, Paraskovja, karj. Paraskeva, Paroi, Eeva)
• Pelagia (ven. Пелагея, Пелагия, Pelageja, Pelagija, karj. Pelagia, Palaga, Paula)
• Raakel (ven. Ракель, Rakel, karj. Raakel)
• Raisa (ven. Раиса, Raisa, karj. Raisa)
• Saara (ven. Сара, Sara, karj. Saara)
• Salomonida (ven. Саломонида, Саломония, Соломонида, Соломония, Salomonida, Salomonija, Solomonida, Solomonija, kar. Soloi)
• Serafima (ven. Серафима, Serafima, karj, Serafima)
• Siklitinia (ven. Сиклитиния, Siklitinija, karj. Tšikki)
• Sinaida (ven. Зинаида, Zinaida, karj. Sinaida)
• Sofia (ven. София, Софья, Sofija, Sofja, karj. Sofia)
• Soja (ven. Зоя, Zoja, karj. Soja)
• Taisia (ven. Таисия, Taisija, karj. Taisia)
• Valentina (ven. Валентина, Valentina, karj. Valentina)
• Valeria (ven. Валерия, Valerija, karj. Valeria)
• Varvara (ven. Варвара, Varvara, karj. Varvara, Varvoi)
• Vassa (ven. Васса, Василиста, Vassa, Vasilista, karj. Vassa)
• Veera (ven. Вера, Vera, karj. Veera)

Luterilaiset nimet

Miesten nimet

• Aatami (ruots. Adam)
• Aleksanteri (ruots. Alexander)
• Antti (ruots. Anders, Andreas)
• Heikki (ruots. Henrik, Henrich, lat. Henricus)
• Lauri (ruots. Lars, lat. Laurentius)
• Matti (ruots. Matts, Mathias, Matthias)
• Mikko (ruots. Michel)
• Niilo (ruots. Nils)
• Pekka (ruots. Petter, Pehr, Pehr, lat. Petrus)
• Penna (ruots. Benjamin)
• Reittu (ruots. Grels, lat. Gregorius)
• Taavetti (ruots. David)
• Taneli (ruots. Daniel)
• Tuomas (ruots. Thomas)

Naisten nimet

• Ristiina (Kristiina,Christina)
• Katri (Carin,Kaarin)
• Helena (Lena,Elin)
• Katriina (Catharina)
• Liisa (Elisabet,Lisa)

Etelä-Karjala/Kymenlaakso

Miehikkälä

(Poimittu Hiskin 1890-1899 syntyneistä)

Miehet

• Aalto
• Abel / Aapel / Aapeli
• Aarne
• Aaro / Aaron
• Aksel / Akseli
• Aleksander / Aleksanter / Aleksanteri
• Alfert
• Anton / Antton
• Antti
• Armas
• Arthur / Artur
• Arvo
• Arwi
• August Aukusti
• Eemel / Emel / Emil / Eemeli / Eemil
• Eero
• Eetu
• Eetvarti / Eevert / Eevertti / Eewert
• Einar
• Eino
• Eljas
• Erland
• Esaias
• Frans
• Heikki
• Hjalmar / Hjalmari
• Hugo / Huugo / Huuko
• Iiwar
• Ilja
• Jalmar / Jalmari
• Johan / Johannes / Juhana
• Juonas
• Kaarlo / Kalle
• Konstantin / Kosta
• Lauri
• Martti
• Matti
• Mauno
• Mauri
• Mikko
• Moose / Mooses
• Nestor
• Nikoteemus / Nikolai / Niilo
• Olli
• Oskari / Oskar
• Otto
• Pauli
• Reino
• Rikkaarti
• Ristian
• Santeri
• Seeli
• Seewi
• Sulo
• Tahvo / Tahwo
• Taito
• Tanel / Taneli
• Teodor
• Toimi
• Toivo / Toiwo
• Topi / Topias
• Tuomas
• Urho
• Uuno
• Vihtori / Viktor / Wiktor / Wiktori
• Wilijam / Wiljam / Wiljo / Wilho / Wille
• Wolmar
• Wäinö
• Yrjö

Naiset

• Agnes
• Aina
• Aini
• Aino
• Aliina / Alina
• Aliisa
• Alma
• Amalia
• Amanda / Amanta / Manta
• Anna / Anni
• Annastiina
• Aune
• Aura
• Dagmar
• Eedla / Eetla
• Eelin / Elin
• Eeva
• Eevaliisa
• Eevastiina / Evastiina
• Eliina
• Eliisa
• Elma
• Elsa
• Emilia
• Emma
• Ester
• Etiita
• Heleena
• Helli
• Helmi
• Hilda / Hilta
• Hilja
• Hilma
• Hulda / Hulta
• Iida / Iita
• Iines
• Impi
• Jenny
• Johanna / Hanna
• Josehviina
• Karoliina
• Laina
• Lempi
• Liisa
• Liisastiina
• Lyyli / Lyytia
• Maijastiina
• Margith
• Maria
• Mariaana / Mariana / Marianna
• Mathilda / Matilda / Matilta / Tilta
• Olga / Olka
• Rauha
• Saima
• Saimi
• Sandra
• Sanna
• Selma
• Tekla
• Toini
• Tyyne
• Tyyni
• Walma
• Wieno
• Wiivi
• Wilhelmiina / Miina
• Wilma

Säkkijärvi

(yleisimmät nimet poimittuna Säkkijärven rippikirjasta 1890-1899)

Miesten nimet

• Aapraham (yleisin patronyymeissä) / Apraham (yleisin etunimissä)
• Aatami
• Aleksanter
• Anton
• Antti
• August
• Eerik (yleisempi) / Erik
• Elias
• Fredrik
• Henrik
• Hermanni
• Israel
• Jaakko
• Juhana
• Juonas
• Kaapriel
• Kristian
• Martti
• Matti
• Mikko
• Paavo
• Pietari
• Simo
• Taavetti
• Tahvo
• Taneli
• Tuomas
• Vilhelm
• Yrjö

Naisten nimet

• Agneta
• Amalia
• Amanda
• Anna
• Anni
• Eeva (yleisempi) / Eva
• Emma
• Helena (yleisempi) / Heleena
• Ida / Iida
• Katrina (yleisempi) / Katriina
• Kristiina
• Liisa
• Maria
• Matilda
• Regina
• Sofia (yleisempi) / Sohvi
• Valpuri (yleisempi) / Walpuri
• Vilhelmiina (yleisempi) / Wilhelmiina
• Vilpiina

Valkeala

Lähde: Valkealan talonhaltijat 1543 - 1860, Kari-Matti Piilahti. Nimiavain ss. 325 - 326.
Kirjassa Valkealan historia II, Eeva-Liisa Oksanen, Kari-Matti Piilahti. Valkealan kunta. Pieksämäki 1995.

Suositeltava muoto on ensimmäisenä ja sen jälkeen kansanomaisia nimimuotoja. Asiakirjamuodot ovat suluissa.

Miesten nimet

• Aapo (Abraham)
• Aaro (Aron)
• Aato (Adam)
• Akseli (Axel)
• Albrekt (Albrecht, Albrigtt)
• Aleksanteri (Alexander)
• Antti, Antto (Anders)
• Arvi (Arved, Arvid)
• Aukusti (August, Augustus)
• Berndt (Berendt, Berent, Berndt)
• Eero, Eerikki, Erkki (Erik)
• Elias, Eljas, Elkko, Ella, Elli (Elias)
• Envald (Enevald, Envald)
• Ernest (Ernest, Ernst)
• Esa (Esaias)
• Esko, Eskeli (Eskel, Eskil)
• Fredrik (Fredrich, Fredrik)
• Hannu, Hanski, Hanno (Hans)
• Heikki, Heikari, Henttu, Hinkkuri (Henrik, Hendrich, Hinder)
• Herman, Härmä, Hermikka (Herman)
• Iisakki (Isak, Iisak)
• Ilko (Ilko, Ilkoi)
• Imprehti (Engelbrecht)
• Inki (Ingi, Inge)
• Jaakko, Jäppi, Kauppi (Jakob, Caupi)
• Jeremias, Jermo (Jeremias)
• Joonas (Jonas)
• Jooseppi, Juoso (Josef, Josep, Joseph)
• Jussi, Juho, Jukko, Juntti (Johan, Joen, Jöns)
• Just (Jost, Just)
• Kalle (Carl, Karl)
• Kasper (Casper, Kasper)
• Kornelius (Cornelius, Kornelius)
• Kustaa, Kusti (Gustaf)
• Lauri, Lassi, Lantta (Lars, Lasse)
• Lemetti (Clemet, Klemet)
• Manu (Emmanuel)
• Markku, Markko, Markka, Markus (Markus)
• Martti (Mårten)
• Matti, Massa, Massi, Matikka (Matts)
• Mauno, Mannari, Manni, Manu, Maunu, Maunus (Magnus, Måns)
• Mikko, Mikkeli (Michel, Mickell)
• Natanael, Nata (Natanael)
• Niilo, Nikki, Niko, Niku, Nilkko, Nissi, Niveri (Nilis, Nils)
• Nuutti (Cnut, Knut)
• Olli, Ollari, Olkko, Uoti (Olaf, Olof, Oluff)
• Paavo, Paakko, Paavali (Paul, Povel, Påhl, Pål, Påwal)
• Pekko, Pekka, Pessa, Pietari (Per, Peder, Petter)
• Pentti (Bengt)
• Perttu, Perttuli, Perttyli, Pärttyli (Bertel, Bertil)
• Rasi (Erasmus, Rasmus, Rasimus)
• Ravald, Raikko, Raukko (Rauald, Ravald)
• Reiju, Korja (Grees, Gregorius, Grels, Greus, Kårius)
• Risto (Christer, Krister)
• Rusi, Rusu (Brusius, Ambrosius)
• Sakris, Saha (Sakris, Zakris)
• Samuli, Samo, Sampo, Samppa (Samel, Samuel)
• Sipi, Sihvo, Sipari, Sippu, Siukko (Sigfred, Sigfrid)
• Sikstus (Sixtus)
• Silvast (Siluast, Silvast)
• Simo, Simana (Simon)
• Suni, Soini, Vennukka, Vänni (Sven)
• Sylvester, Sylkkö, Sylli (Sylvester)
• Taavi, Taatsu (David)
• Tani, Tanel (Daniel)
• Tapani, Tahvana, Tappi (Staffan, Staphan)
• Tommo, Tokko, Tomma, Tommi, Tomppa, Topo, Tuomas (Thomas, Tomas)
• Topias, Topi (Tobias)
• Tynni (Tynius, Thönne, Tönne)
• Vilkki (Wilche, Wilcki, Vilkki)
• Vilppu, Vilppo (Filip, Philip, Philpus)
• Yrjö, Yrjä (Georg, Jöran, Jören, Örian)

Naisten nimet

• Agneta, Auno (Agnes, Agneta, Agnis)
• Eeva, Ieva (Eva)
• Elina, Eeli (Elin)
• Esteri (Ester)
• Johanna, Hanna (Johanna)
• Kaisa (Karin, Katarina)
• Kerttu (Gertrud)
• Kirsti, Kristiina, Tiina (Christina, Kirstin, Kristina, Stina)
• Leena, Liena (Helena, Lena)
• Liisa (Elisabet)
• Malin (Madlin, Malin)
• Marja, Maija, Maikko, Maisa, Mari (Maria, Marja)
• Marketta, Reetta, Rietta (Margareta, Margret, Greta)
• Rebekka (Rebecka)
• Riitta (Birita, Brita)
• Saara (Sara)
• Sofia, Sovi (Sofia)
• Susanna, Susa (Susanna)
• Ulrika, Riika, Riikka (Ulrika)
• Valpuri (Valborg)
• Vilhelmiina (Vilhelmina)

Yleisempi kokoelma

Suomenkieliset alueet

Lähde Paikkala, Sirkka: Etunimet sukututkimuksessa (Sukutieto 1997)

• Aune (Agnetha, Agnes)
• Amanda (Amanda, Manda)
• Akviliina, Vilina (Aqvilina, Aqui(i)lina, Vilina)
• Augusta (Augusta, Augustina)
• Riitta, Pirkko, Priit(t)a (Brigita, Brit(h)a)
• Kaarina, Katriina, Katri, Kaisa (Catharina, Catharine, Caisa, Carin, Katrina, Charin)
• Cecilia, Silja (Cecilia, Cesisia, Coecilia, Caecilia, Cicilia, Sicilia, Sicilja, Sidzla, Sitza)
• Charlotta, Lotta (Charlotta, Lotta)
• Kristiina, Kirsti, Stiina, Tiina (Christina, Christin, Stina, Kristina, Xtina, Kirstin)
• Konstantia (Constance, Konstantia, Konstantina)
• Dorotea (Dorothea, Dorde)
• Eleonora, Noora (Eleonora, Nora)
• Liisa, Elisa, Elsa (Elisabet, Elisabeth(a), Lisa, Lisbet(a), Elisa, Elise, Elsa, Alisa)
• Emilia (Emilia, Emeli, Emelie)
• Eufrosyne, Eufrosiina (Eufrosyne, Euphrosyne, Euprosyne, Euphrosina, Eufrosyna)
• Kerttu (Gertrud)
• Hedvig, Heta (Hedvig, Hedda, Heda)
• Helena, Elina, Elli, Helga, Leena (Helena, Elin, Elina, Ella , Lena, Helga)
• Hilda (Hilda, Hildur)
• Inka, Inga, Inkeri (Ingeborg, Inga, Ingered, Ingrid, Ingri, Ingre, Inger)
• Johanna, Hanna (Johanna, Hanna)
• Loviisa (Lovisa, Louisa, Luise)
• Lucia, Lusia (Lucia)
• Ly(y)dia, Lyyti, Lyyli (Lydia)
• Magdale(e)na, Maalin, Matleena (Magdalena, Madlena, Magga, Malin, Lena)
• Marketta, Kreeta, Reet(t)a, Martta, Maarit (Margareta, Margeta, Margreta, Marga, Martha, Märta, Marith, Gret(h)a)

Henkilönimien muunnelmia

Luettelossa joitakin kirkonkirjoissa esiintyvien miesten ja naisten etunimien kirjoitusasuja ja suomenkielisiä vastineita.
Nimimuotoja (käännettyjä, normalisoituja) käytetään henkilön äidinkielen mukaisesti. Tiedetysti tai oletetusti suomenkielisten henkilöiden nimet käännetään suomeksi. Ruotsinkielisten osalta voidaan käyttää alkuperäistä muotoa, joissakin tapauksissa nimi voidaan myös normalisoida.

Miesten nimet
Aabel, Abel (Aapeli)
Abraham(us) (Aabraham, Aapro, Aapo)
Achatius, Akatius, Åke (Akatius, Aake)
Adam (Aadam, Aatami)
Agolf, Adolph(us) (Aatu, Aatto, Adolf)
Albin(us) (Albin, Alpo)
Alexander, Alex (Aleksanteri, Aleksi, Santeri)
Ambrosius, Brusi(us) (Ambrosius, Ambro, Brusi, Prusi, Rusi)
Anders, Andreas (Antti, Antero)
Antoni(us) (Anton, Toni, Tyni
Aristarh (Ari)
Arvid, Arved (Arvi)
August (Aukusti, Auku, Kusti)

Bartolomeus (Perttu, Pärttyli)

Basileus (Vasili, Siljus, Vaska)
Bengt, Benedict(us), Bendike, Bente (Pentti)
Benjamin (Benjamin, Penna)
Bernhard(us), Bern(d), Bernt, Berent (Bernhard)
Bertel, Bertil, Bartolomeus (Perttu, Pertti, Pertteli, Pärtty(li), Perttuli)
Birger, Börje (Piri)

Carolus, Carl (Karl, Kalle, Kaarle, Kaarlo)
Christer, Christoffer, Christophorus (Risto, Kristian, Krister)
Christian(us) (Risto, Kristian)
Claus, Claes, Claes (e-kirjaimen päällä kaksi pistettä) Cladius (Klaus, Klasu, Launo, Laus)
Clements, Clement (Klementti, Lementti)
Conrad(us) Kort, Kurt (Konrad, Kurt)

Daniel (Taneli, Tauno)
David (Taavetti, Taavi, Tatu)

Edvard(us) (Eetu, Eeti, Eeetvartti)
Elias (Eljas, Ilja)
Em(m)anuel, Im(m)anuel (Manu, Immo)
Engelbrecht, Engelbrekt (Enkelpertti, Pertti, Rehti)
Eric(us), Erich, Erik (Erkki, Eerikki, Eero,Eerik, Eerikka)
Eskil, Escillus, Celcus (Esko, Eskeli)
Evald (Eevaltti, Valtu)

Filip, Philippus, Philip (Filppu, Vilppu, Vilppi, Filpus)
Fjalar (Fjallu, Jallu, Jalle)
Frans, Frantz, Fransiscus (Franssi, Pransu)
Fredrich, Fredrik(us) (Fredrik, Reetu, Rietu)

Gabriel (Kaapro, Kaapo, Kaappo, Kaappoo, Kaapriel)
Georg, Georgius, Göran, Joran, Örjan (Yrjö, Yrjänä, Jyrki, Jyri, Jegor)
Grels, Gregor, Gregorius, Grigori, Greger, Greg (Reko, Reijo, Reiju, Reittu, Riekki, Risto).
Gust, Gustaf, Gustav(us), Gösta (Kustaa, Kyösti, Kosti, Kusti, Kössi)

Hans (Hannu)
Harald (Hartto, Hara, Harri)
Hemming (Hemminki, Hemmi, Hemmo)
Henric(us), Hendric, Henrik, Hindrich (Heikki, Henrikki, Henri, Hintikka)
Herman (Hermanni, Herkko, Manne)
Hjob, Hiob (Job)
Håkon (Hakuni, Hookana)

Ihanus (Johannes, Juho, Juhana, Juhani, Jussi, Hannes)
Isaac, Isaak, Isak, Isac(us) (Iisa(kki), Iikka, Iiro)
Israel (Isto, Issu)
Ivar (Iivari, Iivo, Iikko)

Jacob, Jakob(us) (Jaakko, Jaakoppi, Kauppi)
Jalmar, Hjalmar (Jalmari)
Jeremias (Jere, Jarmo, Jorma)
Jesaja, Esaias, Esaijas (Esa)
Joakim (Jaakkima, Aki)
Johan, John, Jean (Juha, Juhana, Juhani, Juho, Jussi)
Johannes (Hannu, Hannes, Juhani, Jussi, Jant, Iivana)
Josef, Joseph(us) (Jooseppi, Juuso)
Jöns (Juho)
Jöran, Jören (Yrjö, Yrjänä, Jyrki, Jyri, Jegor)

Karl, Karolus (Kalle, Kaarle, Kaarlo)
Knut, Canutus (Nuutti)
Konrad (Konni, Kuuno)
Kristia (Risto, Kristo)
Kristoffer (Kristo, Risto)
Kurt, Kort (Kurtti, Kurre, Kuuno)

Lambert (Lampertti, Pertti)
Lars, Laurentius (Lauri, Lassi, Lasse)
Lennart (Aati, Lennu)
Ludvig (Lutvi, Luikki, Viikki)

Magnus, Mongs, Mons, Måns (Mauno, Maunu)
Malakias (Malaki, Kiljo, Kiias)
Markus (Markku)
Martin(us), Mårten, Morten, Morthen (Martti)
Mats, Matts, Mathias, Matthias, Matteus (Matti, Matias)
Mauritius, Maurus (Mauri)
Michael, Michel, Mikael (Mikko, Mikki, Mikael, Mikkel(i))
Moritz (Mauri) br/>

Nikodemus (Niko, Teemu, Nikoteemus)
Nils, Nicolaus, Niklas (Niilo, Niko, Nikki, Niku, Nikolai, Klaus, Laaus)

Olof, Olav, Olaus (Olli, Olavi, Uoti, Uolevi)

Paul(us), Pohl, Påhl, Påvel (Paavo, Paavali, Pauli)
Per, Pehr, Peder, Petter, Petrus (Pekka, Pietari, Petteri, Pieti, Pekko)
Peter (Pietari, Pekka, Petteri)
Philip (Vilppu, Vilppi)

Rafael (Rahvi, Rahvu, Ransu, Rapo)
Reinhold (Reijo, Reino)
Rikhard (Riku, Rietu, Hartti)
Robert (Roope)
Rolf (Rolle, Ropi, Roti)
Rudolf (Ruuto, Ruti, Ryyty)

Salomon (Salomo, Salu)
Samel, Samuel, Sam (Samuli, Samu, Sami, Samppa)
Samson, Sampson (Sampsa, Sämpsä, Samppa, Sami)
Severin (Severi)
Siffrin (Sihvo, Sihveri, Sihvertti)
Sigfrid (Sipi, Sippo, Sipro, Sihvo, Sipri)
Simeon, Simon (Simo, Simuna, Simppa)
Staffan, Staphan, Stefan (Tahvo, Tahvana, Tapani, Teppo, Teppana)
Stefanos, Stephanus (Tapani, Teppo, Teppana)
Sture (Tuure, Turo, Tuuri)
Sven (Suni, Soini, Vänni, Veini, Soikka)
Söffring (Söyrinki, Severi)
Sören (Severi, Seve, Sevi, Veeri)

Teodor, Theordor (Teuvo, Teutori)
Thomas, Tomas (Tuomas, Tuomo, Tommi, Tommo, Tuokko)
Timotheus (Timo, Timoteus, Timi, Timotei)
Torsten (Torsti, Totti)

Urban(us) (Urpo, Urpu, Panu, Paanu, Urpanus)

Valdemar (Valto, Valte, Valtteri, Valtti)
Victor, Viktor (Vihtori, Viki, Vihtor)

Wilhelm, William (Vilho, Viljo, Vilhelm(i), Viljam(i), Ville)

Zacharies, Zachris (Sakari, Sakarias, Saku, Sakke)

Åke (Aake)

Naisten nimet
Agnes, Agnet(h)a (Aune)
Aleksandra (Sandra, Sanni)
Amanda (Manta, Amanta)
Antoinette (Toini, Netta)
Aqvilina, Aquilina (Akviliina, Vilina, Viliina, Akuliina, Liina)
Augusta, Augustina (Augusta, Aukustiina)

Barbro (Barbara, Varvara)
Beata, Beatha, Beat, Beath (Peatta, Pieta)
Birgitta (Pirkko, Pirjo, Riitta)
Birgitha, Brita (Riitta, Priitta)

Carolina (Karoliina)
Caarin, Catharina, Caisa, Cajsa, Carin, Carina, Charin (Kaarina, Katriina, Katariina, Katri, Kaisa, Kaisu, Kaija)
Cecilia, Cesilia (Silja)
Charlotta (Lotta)
Christina (Kristiina, Kirsti, Krista, Stiina, Tiina)
Constance (Konstantia)

Dorothea, Dorde (Dorotea, Tea (lyh.), Toroteija, Torati)

Eleonora (Noora (lyh.)
Elin (Elli, Elina)
Elisabet(h) (Liisa, Eliisa, Elsa, Lispetti)
Emerentia (Emma, Emmi, Meri)
Erika (Eriika, Eerika, Riikka)
Esther (Esteri)
Eufemia (Mia (lyh.)
Eufrosyne, Euphrosina (Eufrosiina, Syyne, Rosiina, Eufrosyyne)
Eugenia (Senni)
Eva (Eeva, Eevi)

Filippa (Hilppa)
Fredrika (Riikka)

Gertrud (Kerttu, Kerttuli)
Gret(h)a (Kreeta, Reet(t)a)
Gustafva, Gustava (Kustaava, Taava)

Hedvig, Hedda (Heta, Hetta, Helvi)
Helena (Leena, Heli, Jelena)
Helga (Helka)
Helvig (Helvi)
Hilda, Hildegar, Hildur (Hilda, Hilta, Hille)

Ida (Iita)
Inga (Inka)
Ingeborg, Inger (Inka, Inkeri)
Ingred, Ingrid (Inke, Inkeri)

Johanna (Hanna, Jenni, Henni)
Josefina (Josefiina, Fiina, Sehvi)
Juliana (Julia, Juliane, Julianne, Julianus)

Katarina, Katharina (Kaarina, Katriina, Katariina, Katri, Kaisa, Kaija)
Kirsten (Kirsti)
Kristina (Kristiina, Krista, Stiina, Tiina)

Lena (Leena)
Lisa (Liisa)
Lisbet(ha) (Elisabet, Lispetti, Lispeta)
Louisa, Lovisa, Luise (Loviisa)
Lucia (Lusia, Luusia, Luttu)
Lydia (Lyydia, Lyyti, Lyyli)

Magdalena (Mataleena, Matleena, Mateli, Leena)
Maja (Maija)
Malin (Maalin)
Malviina (Malla, Iina, Maila)
Margareta, Margreta. Margaretha (Marketta, Maarit, Kreeta, Reet(t)a)
Maria (Maaria, Maarit, Riia, Maija)
Martha, Märta (Martta)
Mat(h)ilda, T(h)ilda (Malla, Tilda, Tiltu)

Otteliana, Ottiliana, Ottilja (Ottilia)

Perpetua (Tua)
Philippina (Vilppa, Hilppa)

Ragnhild, Ragnil (Rauna, Rauni)
Rebecca, Rebecka (Rebekka)
Regina (Regina, Rekiina, Rikiina)
Rosina (Rostiina, Stiina)

Sara, Sarah (Saara)
Scholastica (Skolastikka, Lastikka)
Serafia, Serafina (Serafiina, Severi(i)na, Sere, Fiina, Fiia)
Sigrid, Sigred (Siiri, Sikke, Siikri)
Sofia, Sophia (Sofia, Sohvi, Fiia)
Stina (Tiina, Stiina)

Ulrika (Ulla, Ulriikka)
Ursula (Ursula, Ulla, Ursu)

Valborg, Walborg (Valpuri, Vappu, Varpu)

Wendela, Vendla (Venla, Ventla)
Wilhelmina, Vilhelmina (Vilhelmiina, Miina)

Xenia (Senni, Senja)