Most sources for the High priest Simon Cantharus follow Josephus in seeing him as the 3rd son of the High Priest, Boethus (whose title was as a result of Herod coveting his daughter)
Eg: "Simon Cantharus, third son of Simon Boethus, simple priest at the time of the trial of the biblical Jesus; was afterwards made high priest by King Herod Agrippa (42 A.D.), who, however, deposed him after a few months, (Jos., Ant., B. 19, 2, 4).http://www.giveshare.org/library/sanhedrin/1.3.html"
and Wikipedia lists for the House of Boethus:
*Simon, son of Boethus, or Boethus himself (24-5 BC)
*'Joazar, son of Boethus (4 BC and before 6 AD), unpopular and an advocate of compliance with the Roman census
*Eleazar, son of Boethus (4-3 BC)[7] independently attested in the Mandaean Sidra d-Yahia.
*'''Simon Cantheras, son of Boethus (41-42 AD)'''
*Elioneus, son of Simon Cantheras (43-44 AD)
*Joshua, son of Gamaliel (64 AD), whose wife Martha belonged to the house
http://en.wikipedia.org/wiki/Boethusians
But the Jewish Encyclopedia suggests there is some question as to whether they weren't two different houses altogether:
CANTHERAS Surname of Simon, the son of Boethus, the high priest, according to Josephus "Ant." xix. 6, §§ 2, 4; compare ib. 8, § 1, where Elioneus, son of Cantheras, is mentioned as having also been appointed high priest by King Agrippa (41-44). Abba Saul ben Baṭnit and Abba Jose ben Johanan of Jerusalem, contemporary leaders of the Ḥasidic party, however, regarded the house of Cantheras as a different one from the house of Boethus, when they both exclaimed: "Wo unto me from the house of Boethus; wo unto me from their club! Wo unto me from the house of Kadros [Cathros = Cantheras]; wo unto me from their pen!" (see Tosef., Men. xiii. 21; Pes. 57a), while Elioneus is mentioned in Parah iii. 5 as son of Joseph Caiaphas. Grätz ("Gesch. der Juden," 4th ed., iii. 739-746, and "Monatsschrift," 1881, pp. 97-112) blames Josephus for having confused the names; Schürer ("Gesch." 3d ed., ii. 218, notes 11, 14) accepts Josephus' information as correct (compare Derenbourg, "Histoire de la Palestine," pp. 215, 233).
http://jewishencyclopedia.com/articles/3984-cantheras
_______
Simon Cantherus is certainly SOME GENERATIONS LATER as High Priest (41-42CE) than the previous 2 sons of Boethus: Eleazar and Joazer - High Priest 4BC-2/3CE , I wonder if anyone else has information that might help to clarify here?
People who I think may be able to offer info - either now, or in months to come: Yigal Burstein; http://www.geni.com/people/Shmuel-Aharon-Kam-Kahn-%D7%A9%D7%9E%D7%9...; Malka Mysels; Pam Karp; http://www.geni.com/people/Justin-Swanstr%C3%B6m/6000000007278581048
I've emailed you, Sveinung Almelid - thank you for the offer: "I can provide much info about the Boethus Dynasty upon request. Please contact me on"
Please delete the message above that has your email address in it - it makes me nervous to think of the spam you might get as a result :-)