Betty "Babette" Schwarz

Betty "Babette" SCHWARZ, née FELIX: b. 15 March 1808, Trebitsch - d. 7 Feb 1887, Trebitsch

Basic IKG-Trebitsch/Trebic birth data of children from Indexes courtesy of:

Badatelna.eu | Matriky židovských náboženských obcí v ceských krajích

https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141951656354

Name of newborn: Year of birth Parents

SCHWARZ Salomon Sigmund 1831 Jacob

SCHWARZ Elisabeth 1832 Jakob

SCHWARZ Elenore 1835 Jakob

SCHWARZ Eduard 1837 Jakob

SCHWARZ Joseph 1839 Jakob

SCHWARZ Leopold 1841 Jakob

SCHWARZ Saly 1846 Jakob

And also cf. e.g. actual IKG-Prag birth registration of grandson Sigmund SCHWARZ ...

Burial information courtesy of the following website:

Pasport pomníků

http://gis.trebic.cz/ost/pomniky/pomniky/edit.php?info&EDIT_ID=1558

Pasport pomníků - Informace

Pořadové číslo: 1558

Číslo: 1207

Popis: Lokační číslo (ChK) 893

Typ: zidovsky hrbitov

Jméno: SCHWARZ

Stav: nezadáno

Text na pomníku:

נפטרה ביום ב' יג שבט שבט תרמז לפק

פט

אשה זקינה יראת שמים ומשכלת

תפארת בניה ולאביונים משענת

מרת בלומה שווארץ עה

אשת כה ירוחם ובת ר' יוסף רופא זל

תנצבה

Hier ruhet Frau

Babette Schwarz

geb. Felix

gest. 7. Feber 1887

im 79. Lebensjahre,

tief betrauert von ihren Kindern.

F. J. A.

Translation: Died on the 2nd of Shevat 5647 (7th Feb. 1887) Here lies An old God-fearing and educated woman The glory of her children and support to the poor Mrs. Bluma Schwartz, peace be upon her Wife of Yerucham and daughter of Doctor Yosef of blessed memory. MHDSRIP

Here lies Mrs. Babette Schwarz, née Felix died 7 February 1887, in the 79th year of life, deeply mourned by her children. May God rest her soul.

Technický popis:

Poznámka: Datum úmrtí (obč.) 7. 2. 1887 Zemřela ve věku 79 let (nar. 15. 3. 1808), otec i manžel byli lékaři.

(pip - Aug 2015)

Burial record:- http://gis.trebic.cz/mapa/assets/local/pomniky/2011/1558/1207%20(A8...

http://gis.trebic.cz/mapa/zidovsky-hrbitov/?c=-650547.4%3A-1152040....