Original Flemish settlers in the Azores

Este projeto destina-se a reunir os primeiros imigrantes que vieram das regiões da Holanda e Bélgica para os Açores, cujos perfis são bastante difíceis de encontrar no Geni pela multiplicidade de variações de sua ortografia e pelo 'aportuguesamento' dos nomes de seus descendentes. Muitos deles emigraram dos Açores para o Brasil nos séculos seguintes.

This project aims to put together the first settlers who came from Flanders to Azores, which are hard to find on Geni due to several different spellings of their names and because their names were later changed to more Portuguese-sounding forms. Many of their descendants emigrated to Brazil and the US. Between 1464 and 1480 alone, some 200 Flemish settlers came to the Azores. As the illustration shows, even around 1700 the Azores were sometimes nicknamed the "Vlaemse Eylanden" (Flemish Islands).

.
_______________________________________________________________________________________

Progenitores

• Govaert Lodwijk que deu origem aos nomes Gularte, Goulart e Luis.
• Leon de Hurtere, cujos filhos emigraram para os açores, entre eles Joz van Hurtere que originou Dultra, Dutra e Horta.
• Jacob van Brugge, fundador da Vila da Praia na Ilha Terceira, em janeiro de 1451, com muitos descendentes, incluindo a família "de Bruges" local.

Founder of Vila da Praia (Terceira) in January 1451, progrenitor of many descendants including the local family "de Bruges".

• Willem de Kersemakere, que deu origem a Casamaca e Silveira este por sua esposa Margarida de Sabuya possivelmente seu sobrenome original seria van der Haagen, de onde vem também Vandraga.
• Willem van der Bruyn ou Guilherme de Brum.
• Joz van Aertrycke que originou o sobrenome da Terra.

A acrescentar (os que descobri) (to be added)

• Pieter van de Roos, de originou os sobrenome da Rosa
• Van de Olm - Fernão Dulmo, que fundou Quatro Ribeiras na Terceira.
• van den Berghe (Berge)
• Bettencourt
• Bormans (Bermans)
• Bulscamp (Bulcão)
• Van Can (Cao),
• Verstraeten (Estrada)
• Fabritius Timmermans (Fabrício)
• Van der Goes (Gois)
• De Groot (Grotas)
• Hustaerdt (Hustarte)
• Lem, (Leme)
• Van der Linden, Verlinden (Linde)
• De Lis (Lis, Liz),
• de Looze (Luis, Luiz)
• Van Praet (Praet)
• De Rouze (Rosa)
• Silvester (Silvestre),
• Van Rossem (Rossem)
• Teeuwen, Teewen (Teves)

E os franceses:

• French Bouillion (Bulhões)
• Dumas (Dumas)
• Jacques, Jacobs (Jacques)
• Le Merchier (Lemerchier)
• Pegas (Pegues, Piques)
• Pernet
• De Ponte, Dupont (Ponte)
• Santes (Sanches, Santos)