This project is on History Link
Jewish Paratroopers of British Mandate Palestine were a group of 250 Jewish men and women in Mandate Palestine who volunteered to join the British army and parachute into German-occupied Europe between 1943 and 1945. Their mission was to organize resistance to the Germans and aid in the rescue of Allied personnel.
History
Of the 250 original volunteers, 110 underwent training. Thirty-two eventually parachuted into Europe and five infiltrated the target countries by other routes. Most of those selected for training were emigres from Europe, with intimate knowledge of the countries to which they would be sent. Three of the paratroopers infiltrated Hungary, five participated in the Slovak National Uprising in October 1944, and six operated in northern Italy. Ten paratroopers served with British liaison missions to the Yugoslav partisans. Nine paratroopers operated in Romania. Two others entered Bulgaria, and one each operated in France and Austria.
The Germans captured 12 and executed 7 of the 37 paratroopers sent into occupied Europe (see their names below). Three of those executed were captured in Slovakia. Two were captured in Hungary and one in northern Italy. After 7 missions the paratrooper who entered France was captured and killed.
Hannah Szenes, one of the best-known of the paratroopers, was seized in German-occupied Hungary and executed in Budapest on November 7, 1944, at the age of 23. Szenes was a talented poet and her songs are still sung in Israel.
After the war, remains of three of the seven paratroopers killed in the war, including Szenes, were interred on Mount Herzl cemetery in Jerusalem. Memorials for the other four are also at Mount Herzl Cemetery.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
צנחני היישוב הוא כינויה של קבוצה של 37 צנחנים שהתארגנה ביישוב העברי בארץ ישראל במסגרת התנדבות היישוב לצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה. 32 מתוכם הוצנחו על ידי הבריטים באירופה הכבושה בידי גרמניה הנאצית כדי לסייע במאמץ המלחמתי הבריטי, ועוד חמישה הסתננו ליעדם בדרכי היבשה והים.
קבוצת השלושים ושבעה נבחרה לאחר תהליך מיון בו לקחו חלק 240 מתנדבים, שמתוכם נבחרו 110 שנשלחו לאימונים. מטרתם מבחינת הבריטים הייתה השגת מידע מודיעיני ומעבר לכך, הצנחתם הייתה חלק ממאמץ ההטעיה הגדול שנועד לשכנע את גרמניה הנאצית שהפלישה של בעלות הברית תבוא מכיוון דרום אירופה. מצד הנהגת היישוב (הסוכנות היהודית), פעולות אלה היו ניסיון לפעול להצלת יהודים באירופה, ובעיקר לחדש את הקשר עימם
שנים עשר מחברי הקבוצה נפלו בשבי, ושבעה מתוך השבויים הוצאו להורג או נרצחו על ידי הנאצים
The seven paratroopers that were executed are : שבעת צנחני היישוב שהוצאו להורג הם
הצנחנים שלא שבו
- Hannah Anikó Szenes, חנה סנש, הי"ד - b. Jul. 17, 1921, executed in Hungary, on Nov. 7,1944.
- Enzo Sereni, אנצו חיים סרני, הי"ד - b. Apr. 17, 1905, executed in Dachau Concentration Camp - Germany, on Nov. 18, 1944.
- Haviva Reik, חביבה רייק, הי"ד - b. Jun. 22, 1914, executed in Kremnicka, Slovakia, on Nov. 20, 1944.
- Refael Reisz, רפאל רייס, הי"ד - b. Aug. 11, 1914 , executed in Kremnicka, Slovakia, on Nov. 20, 1944.
- Tzvi Ben Yaakov (b. Heinrich Grünhut), צבי בן יעקב, הי"ד b. Feb. 22, 1922, murdered in Mauthausen Concentration Camp - Austria, in late Dec. 1944 or early Jan. 1945.
- Aba Berdichev, אבא ברדיצ'ב, הי"ד - b. Apr. 25, 1920, murdered in Mauthausen Concentration Camp - Austria, on Jan. 26, 1945.
- Peretz Goldstein, פרץ גולדשטיין, הי"ד - b. July 4, 1923, murdered in Oranienburg Concentration Camp - Germany, on Mar. 1, 1945.
The other 30 group members are : שאר 30 חברי הקבוצה הם
- Arie Orni Fichman - אריה אורני פיכמן - b. Jul. 1, 1920, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- Aryeh Achishar אריה אחישר - גוקובסקי - b. Apr. 10, 1914, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- Nissim Arazi נסים ארזי - b. Aug. 20, 1917, d. 1980
- Yitzhak Ben-Ephraim, יצחק בן-אפרים b. Dec. 25, 1914, d. Apr. 2006.
- Aharon Ben Yosef אהרון בן-יוסף - b. 1900, d. ca. May 26, 1948.
- Chaim (Mimi) Ben Shushan חיים (מימי) בן-שושן - d. 2002.
- Sara Braverman שרה ברוורמן - b. 1918, d. Feb. 10, 2013.
- Tzadok Doron צדוק דורון - b. Feb. 20, 1918, d. Apr. 22, 2002.
- Shyke Dan (Trachtenberg) שייקה דן - ישעיהו טרכטנברג - b. Nov. 15, 1909, d. Mar. 2, 1994
- Reuven Dafni ראובן דפני - b. Nov. 11, 1913 , d. Jun. 2005
- Efraim (Efra) Dafni אפרים (אפרא) דפני - b. Apr. 25, 1911, d. Npv. 21, 1992.
- Yaakov Huber יעקב הובר - b. , d. .
- Dov Harari-Berger דב הררי-ברגר - b. Jan. 1, 1917, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- Yosef (Pepo) Varon יוסף (פפו) ורון - b. Jul. 26, 1919, d. Jan. 21, 2005.
- Eli Zohar (Loewntal) אלי זוהר - b. Jul. 24, 1917, d. Aug. 16, 1989.
- Haim Hermesh חיים חרמש (Mihály Kaszás מיכאי קאסאש) - b. Jan. 4, 1919 , d. Mar. 23, 2007
- Haim Yaari חיים יערי - b. Jan. 13, 1915, d. Jul. 18, 1986.
- Aryeh (Riko) Lupi (Lupesko) אריה לופסקו - b. May 3 ,1913 d. Feb 17, 1991
- Dan Laner - דן לנר - b. May 22, 1922, d. Mar. 16, 1988.
- Yitzhak Shaham יצחק שחם-מקרסקו - b. 1912, d. Aug. 1962 (car accident).
- Rehavam Amir, רחבעם עמיר - b. Jan. 1, 1916, d. Apr. 04, 2013.
- Shalom Finzi, שלום פינצי - b. Mar. 16, 1916, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- Yoel Palgi יואל פלגי - b. Feb. 17. 1918, d. Feb. 21, 1978.
- Sasson Pinkas ששון פנקס - b. , d. .
- Pinchas Kleiman פנחס קליימן - b. , d .
- Baruch Kamin, ברוך קמין - b. Apr. 15, 1918, d. Jul. 10, 1988.
- Uriel Kaner אוריאל קנר -b. Apr. 13 1917, d. Apr 13 1987
- Yona Rosen (Rosenfeld) יונה רוזן - b. 1919, d. 2004.
- Peretz Rosenberg פרץ רוזנברג - b. Sep. 11, 1919, d. Oct. 25, 2008.
- Yaakov Shapira יעקב שפירא - b. , d, .
:האסון בקיבוץ מעגן - "Maagan Disaster"
ארבעה מהצנחנים נספו ב-29 ביולי 1954 באסון מעגן: דב הררי, אריה אורני, יהודה אחישר ושלום פינצי. באירוע נספה גם דניאל סרני, בנו של אנצו, ועופרה, אשתו ההרה של דניאל
ביום 29.7.1954 הוכתה ישראל כולה בתדהמה על האסון המחריד בקיבוץ מעגן שלחוף הכנרת, שבו נהרגו 17 איש ונפצעו יותר מ- 25, כאשר מטוס קל נפל לתוך קהל המוזמנים לטכס גילוי אנדרטה לזכרו של הצנחן פרץ גולדשטיין שנרצח במחנה הריכוז אורניינבורג. בין ההרוגים היו 4 צנחנים שהיו יחד עמו בשליחות ההצלה וחזרו בשלום. והם: סגן אלוף דב הררי (ברגר), אריה אורני (פיכמן), אריה אחישר (גוקובסקי), ושלום פינצי. בנוסף לכך נספה גם בנו היחיד של אנצו סרני, וכן קצין הצנחנים ומדריך הצניחה הוותיק שמחה לוי.
מטוס פייפר של "קלוב התעופה לישראל" שטייסו היה אורי גלין, מדריך טיסה בחברה, היה צריך להצניח איגרת ברכה ממטוסו לעבר מקום שסומן לו ליד האנדרטה. האגרת נתפסה בגלגל המטוס. הטייס גלין חילץ אותה ומיד לאחר מכן צלל לתוך הקהל, ונשרף כליל.
Jewish Paratroopers of British Mandate Palestine were a group of 250 Jewish men and women in Mandate Palestine who volunteered to join the British army and parachute into German-occupied Europe between 1943 and 1945. Their mission was to organize resistance to the Germans and aid in the rescue of Allied personnel.
History
Of the 250 original volunteers, 110 underwent training. Thirty-two eventually parachuted into Europe and five infiltrated the target countries by other routes. Most of those selected for training were emigres from Europe, with intimate knowledge of the countries to which they would be sent. Three of the paratroopers infiltrated Hungary, five participated in the Slovak National Uprising in October 1944, and six operated in northern Italy. Ten paratroopers served with British liaison missions to the Yugoslav partisans. Nine paratroopers operated in Romania. Two others entered Bulgaria, and one each operated in France and Austria.
The Germans captured 12 and executed 7 of the 37 paratroopers sent into occupied Europe (see their names below). Three of those executed were captured in Slovakia. Two were captured in Hungary and one in northern Italy. After 7 missions the paratrooper who entered France was captured and killed.
Hannah Szenes, one of the best-known of the paratroopers, was seized in German-occupied Hungary and executed in Budapest on November 7, 1944, at the age of 23. Szenes was a talented poet and her songs are still sung in Israel.
After the war, remains of three of the seven paratroopers killed in the war, including Szenes, were interred on Mount Herzl cemetery in Jerusalem. Memorials for the other four are also at Mount Herzl Cemetery.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
צנחני היישוב הוא כינויה של קבוצה של 37 צנחנים שהתארגנה ביישוב העברי בארץ ישראל במסגרת התנדבות היישוב לצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה. 32 מתוכם הוצנחו על ידי הבריטים באירופה הכבושה בידי גרמניה הנאצית כדי לסייע במאמץ המלחמתי הבריטי, ועוד חמישה הסתננו ליעדם בדרכי היבשה והים.
קבוצת השלושים ושבעה נבחרה לאחר תהליך מיון בו לקחו חלק 240 מתנדבים, שמתוכם נבחרו 110 שנשלחו לאימונים. מטרתם מבחינת הבריטים הייתה השגת מידע מודיעיני ומעבר לכך, הצנחתם הייתה חלק ממאמץ ההטעיה הגדול שנועד לשכנע את גרמניה הנאצית שהפלישה של בעלות הברית תבוא מכיוון דרום אירופה. מצד הנהגת היישוב (הסוכנות היהודית), פעולות אלה היו ניסיון לפעול להצלת יהודים באירופה, ובעיקר לחדש את הקשר עימם
שנים עשר מחברי הקבוצה נפלו בשבי, ושבעה מתוך השבויים הוצאו להורג או נרצחו על ידי הנאצים
The seven paratroopers that were executed are : שבעת צנחני היישוב שהוצאו להורג הם
הצנחנים שלא שבו
- Hannah Anikó Szenes, חנה סנש, הי"ד - b. Jul. 17, 1921, executed in Hungary, on Nov. 7,1944.
- Enzo Sereni, אנצו חיים סרני, הי"ד - b. Apr. 17, 1905, executed in Dachau Concentration Camp - Germany, on Nov. 18, 1944.
- Haviva Reik, חביבה רייק, הי"ד - b. Jun. 22, 1914, executed in Kremnicka, Slovakia, on Nov. 20, 1944.
- Refael Reisz, רפאל רייס, הי"ד - b. Aug. 11, 1914 , executed in Kremnicka, Slovakia, on Nov. 20, 1944.
- Tzvi Ben Yaakov (b. Heinrich Grünhut), צבי בן יעקב, הי"ד b. Feb. 22, 1922, murdered in Mauthausen Concentration Camp - Austria, in late Dec. 1944 or early Jan. 1945.
- Aba Berdichev, אבא ברדיצ'ב, הי"ד - b. Apr. 25, 1920, murdered in Mauthausen Concentration Camp - Austria, on Jan. 26, 1945.
- Peretz Goldstein, פרץ גולדשטיין, הי"ד - b. July 4, 1923, murdered in Oranienburg Concentration Camp - Germany, on Mar. 1, 1945.
The other 30 group members are : שאר 30 חברי הקבוצה הם
- Arie Orni Fichman - אריה אורני פיכמן - b. Jul. 1, 1920, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- Aryeh Achishar אריה אחישר - גוקובסקי - b. Apr. 10, 1914, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- נסים ארזי - b. Aug. 20, 1917, d. 1980
- Yitzhak Ben-Ephraim, יצחק בן-אפרים b. Dec. 25, 1914, d. Apr. 2006.
- אהרון בן-יוסף
- Chaim (Mimi) Ben Shushan חיים (מימי) בן-שושן
- Sara Braverman שרה ברוורמן - b. 1918, d. Feb. 10, 2013.
- צדוק דורון
- Shyke Dan (Trachtenberg) שייקה דן - ישעיהו טרכטנברג - b. Nov. 15, 1909, d. Mar. 2, 1994
- Reuven Dafni ראובן דפני - b. Nov. 11, 1913 , d. Jun. 2005
- אפריים דפני
- יעקב הובר
- דב הררי-ברגר d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- יוסף ורון
- אלי זוהר
- חיים חרמש - b. Jan. 4, 1919 , d. Mar. 23, 2007
- חיים יערי
- Aryeh (Riko) Lupi (Lupesko) אריה לופסקו - b. May 3 ,1913 d. Feb 17, 1991
- Dan Laner - דן לנר - b. May 22, 1922, d. Mar. 16, 1988.
- יצחק שחם-מקרסקו d. Aug. 1962 (car accident).
- Rehavam Amir, רחבעם עמיר - b. Jan. 1, 1916.
- Shalom Finzi, שלום פינצי - b. Mar. 16, 1916, d. Jul. 29, 1954 ("Maagan Disaster"*)
- יואל פלגי - b. 1918, d. 1978
- ששון פנקס
- פנחס קליימן
- Baruch Kamin, ברוך קמין - b. Apr. 15, 1918, d. Jul. 10, 1988.
- Uriel Kaner אוריאל קנר -b. Apr. 13 1917 , d. Apr 13 1987
- Yona Rosen (Rosenfeld) יונה רוזן - b. 1919, d. 2004.
- פרץ רוזנברג
- יעקב שפירא
:האסון בקיבוץ מעגן - "Maagan Disaster"*
ארבעה מהצנחנים נספו ב-29 ביולי 1954 באסון מעגן: דב הררי, אריה אורני, יהודה אחישר ושלום פינצי. באירוע נספה גם דניאל סרני, בנו של אנצו, ועופרה, אשתו ההרה של דניאל