Maria Sibella Sachse, SM

Maria Sibilla Sachs (Sakx)

Sosa : 791 Born about 1685 - Güsten, Bernburg, Sachsen-Anhalt, Germany Deceased about 1772 - Stellenbosch, West Cape, South Africa, aged about 87 years old

Parents

Joachim Sachs ca 1646- Susanna Holswig van Hassleben ca 1650-

Spouses and children

Married 8 March 1705, Cape, South Africa, to Christoffel Johannes Haak 1659-1711 with F Maria Magdalena Haak 1708-ca 1770 F Anna Christina Haak 1711-1776 Married 1 May 1712, Stellenbosch, West Cape, South Africa, to Pieter Jansz Swanepoel 1680-ca 1772 with M Jan Swanepoel /1715-/1740 M Pieter Swanepoel 1718-ca 1772 F Rosa Swanepoel /1721-1767 M Jacobus Swanepoel /1725- M Hendrik Frederick Swanepoel 1731-1770 M Abraham Christoffel Swanepoel 1734- F Johannes Swanepoel

Siblings

M Johann Paulus Sachs ca 1680- M Peter Andreas Sachs ca 1702-1766 F Maria Margaretha Sachs †ca 1721

Sources

Individual: - Geni World Family Tree - MyHeritage The Geni World Family Tree is found on www.Geni.com. Geni is owned and operated by MyHeritage. - Collection - 40000 - http://www.myheritage.com/research/collection-40000/geni-world-fami... - Maria Sibella Sachs, b4 Alias name: Maria Sibilla Gender: Female Birth: Güsten, Bernburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland Marriage: Spouse: Pieter Jansz Swanepoel, SV/PROG - May 1 1712 - Stellenbosch, Suid Afrika, Kaap Death: Circa 1772 Father: Joachim Sachs, SV/PROG Mother: Susanna Holswig Husbands: Johann Christoffel Haak, SV/PROG, Pieter Jansz Swanepoel, SV/PROG Children: Maria Magdalena Haak, b3, Anna Christina Haak, b2, Jan Swanepoel, b1, Jan Swanepoel, b2, Pieter Swanepoel, b3, Rosa Swanepoel, b4, Jacobus Swanepoel, b6, Abraham Christoffel Swanepoel, b8, Johannes Swanepoel, b5, Hendrik Swanepoel, b7 Siblings: Johann Paulus Sachs, b1, Maria Margaretha Sachs, b2, Peter Andreas Sachs, b4

- South Africa, Dutch Reformed Church Registers, 1660-1970 - MyHeritage Record coverage will vary depending on location. This collection is being published as images and records become available. - Collection - 30050 - https://www.myheritage.com/research/record-30050-186078/maria-magda... - Maria Sibilla SalikBaptism: July 10 1708 - Stellenbosch, Cape Of Good Hope, South AfricaChild: Maria Magdalena HaakSpouse's father: Christoffel HaakSpouse's mother: Maria Sibilla SalikEntry Number: 51GS Film number: 2214067Digital Folder Number: 4434395Image Number: 00424 - Diana Campbell - Campbell Web Site (Smart Match)

Dr J Höge has the following to say on Maria Sibella Sachs - Maria Sibilla Sachse ~ (1) 8.3.1705 Johann Christoffel Hack (q.v.); (2) 1.5.1712 Pieter Swanepoel.

-------------------------------------------------------------

According to her Marriage Record, she is mentioned married to Jan Christoffel Haak and her name listed as Maria Siibilla Sax. Married, 8 March 1705.

-------------------------------------------------------------

Verwys na HTTP://home.mweb.co.za/el/elijo

-------------------------------------------------------------

Maria Sibilla SACHS

• Born: Gustum, Netherlands
• Marriage (1): Johann Christoffel HACK (Stamvader) on 8 Mar 1705 in Stellenbosch, Cape Province
• Marriage (2): Pieter SWANEPOEL (Stamvader) on 1 May 1712
• Died: Cape Colony

Maria married Johann Christoffel HACK (Stamvader) on 8 Mar 1705 in Stellenbosch, Cape Province. (Johann Christoffel HACK (Stamvader) died before 1712 in Cape Colony.)

Maria next married Pieter SWANEPOEL (Stamvader) on 1 May 1712.

=====================================================================

Pieter Jansz SWANEPOEL hy trou op 1 Mei 1712 met Maria Sibella SACHS sy was die weduwee van Johann Christoffel Haak. Maria was die dogter van Joachim Sachs en Susanna Holswig.

Pieter Jansz Swanepoel was 'n vroeë setlaar van die Land van Waveren (Tulbagh). Hy kry toestemming op 17 September 1709 om oor die Breederivier te gaan wei. In 1715 neem hy deel aan 'n kommando om vee terug te kry van Hottentote. Pieter en Joost Bevernagie het die Hottentote agtervolg. Ongelukkig was Pieter toe deur 'n Hottentot se assegaai in die bo-been gewond. Lammert Lammerts van Oldenseel was in die maag gewond. Sy derms was deur sy vriende terug gedruk maar hy is oorlede en is 6 Desember begrawe naby Brandewijns Fontein.

Hy kry 'n leningplaas in Land van Waveren in 1716, wat Niuwe Münster genoem was.

Hulle het een dogter Rosa en sewe seuns gehad.

Verwysings:
AJ Swanepoel, "Stamvader Pieter Jansz Swanepoel" Familia XXII 1985 no 4 M Cairns The Secluded Valley: Tulbagh: t'Land van Waveren 1700 - 1804

Saamgestel deur: AM van Rensburg

~~~~~~

Maria Sibilla Sachs

• F, #6944, b. before 1691
• Father* Joachim Sachs1 b. c 1650
• Mother* Susanna Holswig2 b. c 1650
• Birth* Maria Sibilla Sachs was born before 1691 in Gusten, Germany.3
• Marriage* She married Johann Christoffel Hack on 8 March 1705.4
• Marriage* She married Pieter Jansz Swanepoel on 1 May 1712.4
• NameRecord 10 July 1708, the name of Maria Sibilla Sachs was written in the record as Maria Sibilla Sakx.5
• Baptism She and Hendrick Jacobs witnessed the baptism of Hendrik Jacobse Hendrikse on 21 July 1709 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Stellenbosch, de Caep de Goede Hoop.6
• Baptism She and Pieter Jansz Swanepoel witnessed the baptism of Marija Sibilla van den Berg on 25 November 1725 Nederduitsch Gereformeerde Kerk, Drakenstein, de Caep de Goede Hoop.7

Family 1

• Johann Christoffel Hack b. c 1685

Children

• Maria Magdalena Hack+8 b. b 10 Jul 1708
• Anna Christina Haak9 b. b 13 Dec 1711

Family 2

• Pieter Jansz Swanepoel b. c 1685 Children
• Jan Swanepoel10
• Jan Swanepoel11 b. b 4 Aug 1715, d. b 16 Oct 1740
• Pieter Swanepoel+12 b. b 10 Jul 1718
• Rosa Swanepoel9 b. b 19 Apr 1721
• Johannis Swanepoel13 b. b 2 May 1723
• Jacobùs Swanepoel14 b. b 25 Nov 1725

Citations:

• [S204] Dr. J. Hoge, Personalia of the Germans at the Cape, 1652-1806, Archives Year Book for South African History (Cape Town: Government Printer, Union of South Africa, 1946), SACHS(E), JOACHIM (S).-Egeln near Magdeburg. Mentioned as burgher at Stellenbosch since 1691, owner of the farm " Sachsenburg " on the Kuilsrivier .. Hereinafter cited as Personalia.
• [S204] Dr. J. Hoge, Personalia, p.351.
• [S204] Dr. J. Hoge, Personalia, Sachse's children seem to have been Johann Paulus, Maria Margaretha, Maria Sibilla and Peter Andreas, whose father was Johann Joachim Sachse, in 1716 resident at Quedlinburg. The birthplace o f Johann Paulus is given as Magdeburg, that of the other three Gusten .
• [S204] Dr. J. Hoge, Personalia.
• [S325] Lorna Newcomb and Ockert Malan, compilers, Annale van Nederduits Gereformeerde Moedergemeente Stellenbosch No 1.., CD-ROM (Stellenbosch) Die Genootskap vir die Kerkversameling, 2004 0-9584832-1-3), Baptism Register, Maria Magdalena, de Vader Christoffel Haak, d'Moeder Maria Sibilla Sakx, de getùyge Jan Poùwel Sakx. 10 Jùly 1708.. Hereinafter cited as Palmkronieke I Baptisms.
• [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms, Hendrik Jacobse, d'Vader Jacob Hendrikse, Moeder Francina Coopman, getuygen Hendrik Jacobse met Maria Sibilla, 21 Jùly 1709.
• [S408] Drakenstein Heemkring, compilers, Drakenstein I Baptisms., CD-ROM (Paarl) Drakenstein Heemkring, 2006 , Baptism Register, Den 21 November 1725; K: Marija Sibilla; V: Jacobus van den Berg; M: Marija Magdalena Haak, G: Pieter Zwanepoel, Marija Sibilla Saks.. Hereinafter cited as Drakenstein I Baptisms.
• [S152] J.A. Heese & R.T.J. Lombard, South African Genealogies 3 H-I (Pretoria: Human Sciences Research Council, 1992), p. 14. Hereinafter cited as S.A. Genealogies 3 H-I.
• [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms.
• [S325] Baptism Register, Palmkronieke I Baptisms, Jan, d'Vader Pieter Swanepoel, d'Moeder Maria Lysbilla Sahxse, getù Hercùles de Preè, met Katryna Olivier: 15 8br 1713.
• [S408] Baptism Register, Drakenstein I Baptisms, Anno 1715; Den 4de Aùgùst; Jan, soon van Pieter Janse Swaenepoel en Maria Sibilla Saxxen. Getùijgen de Oùders Selfs.
• [S408] Baptism Register, Drakenstein I Baptisms, Anno 1785; Den 10de Jùlij; Pieter, soon van Pieter Swanepoel en Maria Sabilla Sax. Getùijgen de Oùders Selfs.
• [S408] Baptism Register, Drakenstein I Baptisms, 1723; Den 2de Maij; Johannis, zoon van Pieter Swanenpoel en Maria Sibilla Jagers. Getùijgen Abram De Clerk en Jann Moùton.
• [S408] Baptism Register, Drakenstein I Baptisms, Den 25 November 1725; Jacobùs; V: Pieter Zrvanepoel; M: Marija Sibilla Sachs; G: Jan Oliviers, Helena Bùrgers.

  ---

  
  

Maria Sibilla SACHS

• Born: Gustum, Netherlands
• Marriage (1): Johann Christoffel HACK (Stamvader) on 8 Mar 1705 in Stellenbosch, Cape Province
• Marriage (2): Pieter SWANEPOEL (Stamvader) on 1 May 1712
• Died: Cape Colony

  ---

  
  

1675 Birth Gusten, Sachsen, Anhalt, Deatchland 1675 1712 Age ‎~37‏ Marriage to: Pieter Janz (STAM VADER) Swanepoel, A May 1 1712 1718 Age ‎~43‏ Birth of son: Pieter Swanepoel, A1B3 Burger van Drakenstein July 10 1718 Death

__________________________________________________________________

Notas deur David Abraham Swanepoel, direkte nasaat van 8 geslagte (lewensjare en geloof)

Die volgende is hoofsaaklik geredigeerde uittreksels uit CH Swanepoel:

“Maria Sibella Sachs was die dogter van Joachim Sachs van Egeln naby Magdeburg in Duitsland en Susanna Holswig van Haszleben in Turinge, Duitsland (Hoge 1946: 351”). [1]

“Volgens Hoge kom Joachim Sachs in 1691 met sy vrou en vier kinders in die Kaap aan en vestig hulle op die plaas Sachsenburg naby Kuilsrivier. Hierdie plaas is egter eers in 1693 deur goewerneur Simon van der Stel aan Joachim Sachs toegeken (Hoge 1946: 351).” [1]

Daar is geen rekord vir Maria Sibella se geboortedatum nie. Dit staan tans op 1675, maar ek sal eerder meen circa 1685, gegrond op min of meer 20 jaar voor haar eerste huwelik met Haak:

Gebore in Güsten Trou met Johann Christoffel Hack/Haak op 8 Maart 1705 Hertrou met Pieter Jansz Swanepoel op 1 Mei 1712 op Stellenbosch (Hoge 1946: 351- 352)

Ons weet dat sy na 1775 eers oorlede is, deurdat twee seuns haar onderskeidelik in 1774 en 1775 in hulle testamente benoem.

“Maria Sibella Sachs het haar man klaarblyklik ver oorleef, want in 1774 toe sy al tussen 84 en 89 jaar oud moes gewees het, word sy soos volg vermeld in 'n testament wat haar seun Jacobus Swanepoel (b6) en sy tweede vrou Francina Vosloo laat opstel: [ ... ] zoo verklaarde de Testateur by aldien zonder kinderen mogten komen te overlijden zijne moeder Maria Sibilla Sax wed. wylen den landbr. Pieter Swanepoel te institueeren in de legitime portie, onderen uijt de nalatenschap van hunne kinderen naar regten competeerende (KAB: MOOC 7/1/22, 11).

Bevestiging hiervoor word gevind in 'n testament wat haar oudste seun Pieter en sy vrou Martha Elisabeth Botha op 6 Januarie 1775 in die Kaap laat opstel. Die verwysing na Maria Sibella Sachs lui soos volg: Maar is het, dat den Testateu.r zonder kind ofte kinderen na te laten, kwam te overlyden, in zulken geval bespreekt den zelven aan. zyne moeder Maria Sibilla Sax, laatst Wed. Wylen den meede Landb. Piete-r Swanepoel, de legitieme Portie, haar in Cas voorvz: na Regten Competeerende, [ ... ] (KAB: MOOC 7/1/45, 22).” [1]

CH Swanepoel se berekening van “tussen 84 en 89 jaar oud” is in ooreenstemming met myne, anders sou sy 99 moes wees wat destyds baie hoog sou wees.

CH Swanepoel bespiegel dat Maria 'n Lutheraan van geloof kon wees. Ek meen sy kon net so wel 'n Ashkenazi Jood gewees het. Hierdie mening is uitgespreek voor ek my DNA toetsuitslae gekry het. Ek het wel 'n spoorresultaat (<2%) van Ashkenazi gene wat seker niks bevestig nie, maar konvensionele genealogie het geen sodanige voorouers uitgewys nie. Die van klink Joods.

Walters [2] beweer ook dat Maria 'n jodin was, alhoewel hy nie motiveer waarom nie.

Bronne:

1. Swanepoel, Christiaan Hendrik. 2003. 'n Tak van die Swanepoel-familie in Suid-Afrika, 1699 tot 1999: 'n genealogiese en kultuurhistoriese studie. MA tesis, Universiteit van Stellenbosch. Gratis aflaaibaar by: http://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/53526

Aanhalende: Hoge, J. 1946 Personalia of the Germans at the Cape, 1652-1806, Argiefjaarboek : Kaapstad.

2. S.A Walters, Mei 2019. Herkoms en Geslagsregister van Ouma Lena Swanepoel (néé Rust) se Swanepoelfamilie in Suid-Afrika Intyds beskikbaar: www.jacquespreiss.com/rustdiaspora/Geslagsregister_Swanepoel.pdf. Besoek op 2019-06-20

Kopiereg (tesis): Universiteit van Stellenbosch.

Kwytskelding: geen verantwoordelikheid word aanvaar vir enige foutiewe of onakkurate inligting nie, hetsy aangehaal, herverpak of self geskryf.