W: Actually I, as swedish, prefer the complete english version instead of a "halfway" swedish. We are less than 10 million inhabitants in Sweden today. Everyone is not speaking swedish and very many come from other countries. We also have all our "emigrants" to New Sweden, to USA during 1800:s. In the beginning many due to the "mormone"-establishment in Utah but later on due to starvation in Sweden. I myself have relatives in USA and in Australia. Some of them have learnt swedish! But mostly it's easiest to use english. But my old aunty, who had never left Sweden, at 75 years of age went to see her cousins in US without no other language swedish. "Of course they can understand me. They are not stupied! Anyone do understand swedish. Off she went and stayed for 6 weeks meeting US-immigrants in the 2:d-:th generation. She was speaking no other language but swedish. As for 75 years. And concluded to my mother "There you see. They can speak normally as everyone." My mother of course learnt german in school as all young pupils did in Sweden til 1945. As grownup she has learnt english and even if it does not feel comfortable in her mouth and thougts she do use it now and then.
Pam: In christianity there is "confirmation" as a symbol of faith+growth. It differs a bit between different "school" but lutherans at about 14 years of age, catholics around 8 years of age and so on. (I have a very nice letter from an great oncle in US writing home to tell "I have now studied and has passed the Konfirmation and would like to tell I have bought new trousers with a zipper for grown-ups".
To all: In the Bible the Old Testamente it's written about all these languages God shaped to make kind of a hell to people who thought they could learn and understand more than him. The Old Testamente is the part of the Bible the christians have directly from jewish speakers before Christ. And also among muslims these texts are in common. So this statement of Gods punishment (all the different languages) is something we have to work with in a creative way.
I saw the list above with many ways to tell "Died Young" in written text. I do understand them only because you told me. I will not be able to learn them during my lifetime. And my question is: Will the Geni-computers and Geni-servers learn?
It's a little bit like speaking medicine/midwifery with a physcian/midwife from China. Shall I speak swedish, the chinese person chinese or can we agree to using english and "medicin""-latin if speaking about a specific diagnose among women in common for women in Sweden and in China? (Without knowing portugese at all I was able to visit obstetric clinics in Brazil. We spoke mostly english and some german, they spoke portugese and german. But within the job: Latin and "anglolatin".