Follow
(The text is written in Norwegian).
Om kvenbegrepet
Ordet kven er registrert første gang brukt i kong Ottar s omtale på slutten av 800 tallet (ca 890).
Historisk bakgrunn
De første skriftlige belegg for kvensk bosetning i Nord Norge er i skattemanntall fra 1520 tallet.
Om kvensk språk
Kvensk / kainunkieli er et finsk-ugrisk språk. Og ble brukt i Kvenland / Kainunmaa. Og blir brukt i kvenske bosettinger i Nord Norge.
Kvenland
Ottar s beretning: Langs den nordlige del av landet er kvenenes land.
Kvenland /Kvænland hadde sin utbredelse sørover i dagens nasjonalstat Sverige til Helsingland - i hvert fall. I det som er dagens nasjonalstat Finland, strekte Kvænland seg like til nord for byen Åbo. I nord hørte de store elvedalene mot Norge også med til Kvænland. Det som idag benevnes som Bottenvika, var da Kainunmeri / Kvænhavet, som på russisk kaltes "Kajano morje".
Det ser ut som at man må tilbake til ca 1290 for å finne det gamle Kvenland. Altså før svenskekongen tok over disse landområdene.
Kvener i Alta
I skriftlige kilder (skatteliste 1601 Sørvær for Årøy i Alta) og (tingbok Alta 1623) som omfatter Altaområdet finner man den første personen med betegnelsen kven i Altaområdet 1623: Laurits Quern (Lauritz Aslakson født ca 1570 i svensk lappland) med boplass Årøya fra ca 1590.
Tilknyttede profiler
Til dette prosjektet er det tilknyttet profiler av kvener.
Litteratur om kvener
Samuli Paulaharju "Ruijan suomalaisia" 1928. (Side 108 om Pyssyjoki = Børselv, side 65 om Alattio = Alta, side 90 om Kaawuono = Kåfjord i Alta, etc.) https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/59686/1928_f477020.pdf?...
"Finnmarkens folk" 1973 (oversatt bok "Ruijan suomalaisia" fra finsk til svensk) av Thomas Warburton
"Kvenene - et folk ved Ishavet" 2020 (oversatt bok "Ruijan suomalaisia" fra finsk til norsk) av Liisa Koivulehto, Orkana forlag, Stamsund
Terje Henninen "Den kvenske innvandring til Alta på 1700 tallet" hovedfagsoppgave på Trondheim Universitet 1972
Emil Grym "Från Tornedalen till Nordnorge" 1959
Egil Skallagrimssons saga: Omtaler Kvenland og kvenlands konge og kvener ca 872
Alfred konge av England: Omtaler i sitt skriv ca 893 kvener og Kvenland. Fortalt av Ottar fra Hålogaland til kongen ca 890.
Jens Petter Nielsen "Altas historie, bind 1, de glemte århundrene 1520-1826" 1990
Einar Niemi "I nasjonalstatens tid, 1814-1940" bind 1 og 2, 1995
John Haywood "World Atlas of the past, Vol. 1-4" / "Historisk verdensatlas" 1999 Andromeda Oxford Ltd., see page 64, 85,
Peter Schnitler "Grenseeksaminasjonsprotokoller 1742-1745" bind I-III, 1745.
Ivar Bjørklund "Fjordfolket i Kvænangen, fra samisk samfunn til norsk utkant 1550 - 1980" Universitetsforlaget 1985
Trygve Andersen "Dagligliv og røtter i Altafjorden" 2006 ISBN-13:978-82-303-0762-5. Se artikkel om kvener side 302.
Lars Ivar Hansen og Bjørnar Olsen "Samenes historie fram til 1750" 2004, - se spesielt artiklene om kvener og birkarler
Geir Haukedal "Den kvenske innvandring til Nord-Troms og Vest-Finnmark 1700-1865" 1980
Hans Sundström "Bönder bryter bygd" Bothnica 4, 1984, - se spesielt artiklene om hvor folk flyttet fra som bosatte seg i Tornedalen og ikke minst hvilke folk som bodde der opprinnelig etter siste istiden
Internett
Kvensk Institutt, Børselv http://www.kvenskinstitutt.no
Arkivverket, digitalarkivet, skannede kirkebøker etc. http://www.arkivverket.no - se spesielt etter ordene kven, quen
Kven language http://www.ethnologue.com/language/fkv
Kvensk språk https://no.wikipedia.org/wiki/Kvensk
Skogsfinnar http://www.finnsam.org/skogsfinnarna.html